Jeremiah 14:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးခေါင်သဖြင့်မြေကြီးသည်ခြောက်ကပ် လျက်နေ၏။ လယ်သမားတို့သည်စိတ်မချမ်းမသာသော ကြောင့် ဦးခေါင်းခြုံ၍နေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းပြတ်၍ မြေအက်ကွဲသောကြောင့်၊ လယ် လုပ်သော သူတို့သည် ဦးခေါင်းကိုခြုံလျက် ရှက်ကြောက် ကြ၏။
Burmese 1928
နေ ပြည် တွင် မိုး မ ရွာ သ ဖြင့်၊ အက် ကွဲ သော မြေ ကို ထောက်၍၊ တောင် သူ တို့ လည်း၊ ကျိုး ယုတ် စွာ ဦး ခေါင်း ခြုံ ရ ကြ၏။
Burmese 2021
မိုးပြတ်၍မြေအက်ကွဲသောကြောင့်၊ လယ်လုပ်သော သူတို့သည် ဦးခေါင်းကိုခြုံလျက် ရှက်ကြောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
မိုးျပတ္၍ေျမအက္ကြဲေသာေၾကာင့္၊ လယ္လုပ္ေသာ သူတို႔သည္ ဦးေခါင္းကိုျခဳံလ်က္ ရွက္ေၾကာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
မိုးေခါင္သျဖင့္ေျမႀကီးသည္ေျခာက္ကပ္ လ်က္ေန၏။ လယ္သမားတို႔သည္စိတ္မခ်မ္းမသာေသာ ေၾကာင့္ ဦးေခါင္းျခဳံ၍ေနၾက၏။
Burmese MSBU
မြေကြီးပေါ်၌ မိုးမရွာဘဲ မြေအက်ကွဲသောကြောင့် လယ်သမားတို့သည် ရှက်ရှက်နှင့် ခေါင်းခြုံထားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးေပၚ၌ မိုးမ႐ြာဘဲ ေျမအက္ကြဲေသာေၾကာင့္ လယ္သမားတို႔သည္ ရွက္ရွက္ႏွင့္ ေခါင္းၿခဳံထားၾက၏။