Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွင်း​ပြင်​တွင်​မြက်​မ​ရှိ​တော့​သ​ဖြင့်​သ​မင်​မ​သည် မွေး​ခါ​စ​သား​ငယ်​ကို​စွန့်​ပစ်​၍​ထား​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သမင်မသည် လယ်ပြင်၌ မွေးသောအခါ မြက် မရှိသောကြောင့်၊ သားငယ်ကို စွန့်ပစ်၏။

Burmese 1928

မြက် ပင် မ ရှိ သ ဖြင့်၊ တော နေ ဒ ရယ် မ ပင်၊ သား ကို မွေး၍ စွန့် ပစ် လေ၏။

Burmese 2021

သ​မင်​မ​သည် လယ်​ပြင်၌​မွေး​သော​အ​ခါ မြက်​မ​ရှိ​သော​ကြောင့်၊ သား​ငယ်​ကို စွန့်​ပစ်၏။

Burmese JBZV

သ​မင္​မ​သည္ လယ္​ျပင္၌​ေမြး​ေသာ​အ​ခါ ျမက္​မ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သား​ငယ္​ကို စြန္႔​ပစ္၏။

Burmese MCLZV

ကြင္း​ျပင္​တြင္​ျမက္​မ​ရွိ​ေတာ့​သ​ျဖင့္​သ​မင္​မ​သည္ ေမြး​ခါ​စ​သား​ငယ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ရ​၏။

Burmese MSBU

သမင်မ​ပင်လျှင် ကွင်းပြင်​၌ သားပေါက်​ပြီး မြက်ပင်​မ​ရှိ​သောကြောင့် သားငယ်​ကို​စွန့်ပစ်​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

သမင္မ​ပင္လွ်င္ ကြင္းျပင္​၌ သားေပါက္​ၿပီး ျမက္ပင္​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ သားငယ္​ကို​စြန႔္ပစ္​ရ​၏​။