Jeremiah 14:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြင်းရိုင်းတို့သည်တောင်ထိပ်များတွင်ရပ်လျက် ခွေးအများကဲ့သို့အသက်လု၍ရှူနေကြ၏။ သူတို့သည်အစာငတ်မှုကြောင့်မျက်စိများ မှုံဝေလျက်နေကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြည်းရိုင်းတို့သည် မြင့်သောအရပ်ပေါ်မှာ ရပ်လျက် မြေခွေးကဲ့သို့ လေကိုရှုကြ၏။ မြက်မရှိသော ကြောင့်၊ သူတို့ မျက်စိပျက်လေ၏။

Burmese 1928

မြည်း ရိုင်း များ လည်း၊ ခွေး အ သ ဖွယ် လေ ကို ဟပ် ရှူ၍၊ မြက် ပင် မ ရှိ သည့် အ တွက် မျက် စိ အား ကုန် လျက်၊ ကုန်း ထိပ် များ ပေါ် တွင် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

မြည်းရိုင်းတို့သည် မြင့်သောအရပ်ပေါ်မှာ ရပ်လျက် မြေခွေးကဲ့သို့ လေကိုရှူကြ၏။ မြက်မရှိသောကြောင့်၊ သူတို့မျက်စိပျက်လေ၏။

Burmese JBZV

ျမည္းရိုင္းတို႔သည္ ျမင့္ေသာအရပ္ေပၚမွာ ရပ္လ်က္ ေျမေခြးကဲ့သို႔ ေလကိုရွူၾက၏။ ျမက္မရွိေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔မ်က္စိပ်က္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ျမင္းရိုင္းတို႔သည္ေတာင္ထိပ္မ်ားတြင္ရပ္လ်က္ ေခြးအမ်ားကဲ့သို႔အသက္လု၍ရွူေနၾက၏။ သူတို႔သည္အစာငတ္မွုေၾကာင့္မ်က္စိမ်ား မွုံေဝလ်က္ေနၾက၏။

Burmese MSBU

မြည်းရိုင်းတို့သည် တောင်ကတုံးပေါ်၌ရပ်၍ ခွေးအကဲ့သို့ အသက်ရှူကြ၏။ မြက်မစားရ သောကြောင့် မျက်စိမှုန်ဝေကြကုန်၏။

Burmese MSBZ

ျမည္း႐ိုင္းတို႔သည္ ေတာင္ကတုံးေပၚ၌ရပ္၍ ေခြးအကဲ့သို႔ အသက္ရႉၾက၏။ ျမက္မစားရ ေသာေၾကာင့္ မ်က္စိမႈန္ေဝၾကကုန္၏။

Jeremiah 14:6 — Compare Translations