Jeremiah 15:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(သံကိုအထူးသဖြင့်မြောက်အရပ်မှရရှိ သည့်သံနှင့်ကြေးရောသောသံကိုအဘယ် သူမျှမချိုးဖြတ်နိုင်ပါ။)
Burmese 1835 Version Judson
သံချင်းတိုက်သောအခါ မြောက်ပြည်သံကို၎င်း၊ သံမဏိကို၎င်း ချိုးနိုင်သလော။
Burmese 1928
မြောက် ပိုင်း မှ ထွက် ချီ သော သံ နှင့် ကြေး ကို၊ ချိုး ဖြတ် နိုင် သ လော။
Burmese 2021
သံချင်းတိုက်သောအခါ မြောက်ပြည်သံကိုလည်းကောင်း၊ သံမဏိကိုလည်းကောင်း ချိုးနိုင်သလော။
Burmese JBZV
သံခ်င္းတိုက္ေသာအခါ ေျမာက္ျပည္သံကိုလည္းေကာင္း၊ သံမဏိကိုလည္းေကာင္း ခ်ိဳးနိုင္သေလာ။
Burmese MCLZV
(သံကိုအထူးသျဖင့္ေျမာက္အရပ္မွရရွိ သည့္သံႏွင့္ေၾကးေရာေသာသံကိုအဘယ္ သူမၽွမခ်ိဳးျဖတ္နိုင္ပါ။)
Burmese MSBU
သံ၊ အထူးသဖြင့် မြောက်အရပ်မှသံ၊ သို့မဟုတ် ကြေးနီကို ချိုးနိုင်သောသူရှိသလော။
Burmese MSBZ
သံ၊ အထူးသျဖင့္ ေျမာက္အရပ္မွသံ၊ သို႔မဟုတ္ ေၾကးနီကို ခ်ိဳးႏိုင္ေသာသူရွိသေလာ။