Jeremiah 15:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်ရှင်ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူသောအခါ ကျွန်တော်မျိုးသည်လုံးစေ့ပတ်စေ့နားထောင် ပါ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်တို့သည်ကျွန်တော်မျိုး ၏စိတ်နှလုံးကိုရွှင်ပြုံးအားရစေပါ၏။ အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်၏ နာမတော်ကိုဆောင်ပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တွေ့သော နှုတ်ကပတ်တော် စကားကို ခံယူပါပြီ။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။ နာမ တော်ဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုခေါ်ဝေါ်ပါ၏။

Burmese 1928

ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နာ မ တော် ဖြင့် သ မုတ် ခံ သည့် အ လျောက်၊ အ ကျွန်ုပ် တွေ့ ၍ သုံး ဆောင် ရာ ဗျာ ဒိတ် တော် သည်၊ စိတ် အား ရ ရွှင် လန်း ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် လှ ပါ ၏။

Burmese 2021

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တွေ့သော နှုတ်ကပတ်တော်စကားကို ခံယူပါပြီ။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။ နာမတော်ဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ေတြ႕ေသာ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္စကားကို ခံယူပါၿပီ။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းစရာအေၾကာင္း ျဖစ္ပါ၏။ နာမေတာ္ျဖင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ေခၚေဝၚပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဗ်ာဒိတ္ေပးေတာ္မူေသာအခါ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လုံးေစ့ပတ္ေစ့နားေထာင္ ပါ၏။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္တို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ၏စိတ္ႏွလုံးကိုရႊင္ျပဳံးအားရေစပါ၏။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္၏ နာမေတာ္ကိုေဆာင္ပါ၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို တွေ့ရှိပါပြီ၊ မှီဝဲပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စေပါ၏။ အို ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသူဖြစ်ပါ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ေတြ႕ရွိပါၿပီ၊ မွီဝဲပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးကို ႐ႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ေစပါ၏။ အို ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ျဖင့္ ေခၚေဝၚျခင္းခံရသူျဖစ္ပါ၏။

Jeremiah 15:16 — Compare Translations