Jeremiah 15:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင့်ကိုသူယုတ်မာတို့၏လက်မှကယ်ဆယ် ၍ အကြမ်းဖက်သမားတို့၏ဘေးမှကယ် တင်မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

လူဆိုးလက်မှ သင့်ကို ငါနှုတ်၍၊ ကြောက်မက် ဖွယ်သော သူတို့လက်မှ ရွေးယူမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် လူ ဆိုး တို့ လက် မှ၊ သင့် ကို ကယ် ဆယ်၍၊ ကြမ်း ကြုတ် သူ တို့ လက် တွင်း မှ လည်း၊ ရွေး နုတ် လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

လူဆိုးလက်မှ သင့်ကိုငါနုတ်၍၊ ကြောက်မက်ဖွယ်သော သူတို့လက်မှ ရွေးယူမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

လူဆိုးလက္မွ သင့္ကိုငါႏုတ္၍၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ သူတို႔လက္မွ ေရြးယူမည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``သင့္ကိုသူယုတ္မာတို႔၏လက္မွကယ္ဆယ္ ၍ အၾကမ္းဖက္သမားတို႔၏ေဘးမွကယ္ တင္မည္။''

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “ဆိုးညစ်သောသူတို့လက်ထဲမှ သင့်ကိုကယ်နုတ်မည်။ ကြမ်းကြုတ်သောသူ၏လက်ထဲမှ သင့်ကိုရွေးနုတ်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “ဆိုးညစ္ေသာသူတို႔လက္ထဲမွ သင့္ကိုကယ္ႏုတ္မည္။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာသူ၏လက္ထဲမွ သင့္ကိုေ႐ြးႏုတ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 15:21 — Compare Translations