Jeremiah 15:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​ဟေ​ဇ​ကိ​၏​သား​မ​နာ​ရှေ​မင်း ပြု​စဉ်​အ​ခါ​က​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ပြု​ကျင့် ခဲ့​သည့်​အ​မှု​ကြောင့် ငါ​သည်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​လူ အ​ပေါင်း​တို့​အား​ထို​သူ​တို့​ကို​မြင်​၍​ထိတ် လန့်​တုန်​လှုပ်​စေ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင်ဟေဇက်သား မနာရှေမင်းသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ပြုသောအမှုကြောင့်၊ ထိုသူတို့ကို မြေကြီး ပေါ်မှာ အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့၌ အနှောင့်အရှက် ကို ခံစေမည်။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဟေ​ဇက်​သား မ​နာ​ရှေ​မင်း​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌​ပြု​သော​အ​မှု​ကြောင့်၊ ထို​သူ​တို့​ကို မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ​အ​တိုင်း​တိုင်း အ​ပြည်​ပြည်​တို့၌ အ​နှောင့်​အ​ယှက်​ကို​ခံ​စေ​မည်။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေဟ​ဇက္​သား မ​နာ​ေရွ​မင္း​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ေၾကာင့္၊ ထို​သူ​တို႔​ကို ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​အ​တိုင္း​တိုင္း အ​ျပည္​ျပည္​တို႔၌ အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​ကို​ခံ​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ေဟ​ဇ​ကိ​၏​သား​မ​နာ​ေရွ​မင္း ျပဳ​စဥ္​အ​ခါ​က​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ျပဳ​က်င့္ ခဲ့​သည့္​အ​မွု​ေၾကာင့္ ငါ​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ထို​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​၍​ထိတ္ လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေစ​မည္။

Burmese MSBU

ဂျေရုဆလင်​မြို့​၌ ဟေဇကိ​၏​သား​၊ ယုဒ​ဘုရင်​မနာရှေ​ပြု​ခဲ့​သော​အမှု​ကြောင့် ငါ​သည် သူ​တို့​အား မြေကြီး​ပေါ်ရှိ​တိုင်းနိုင်ငံ​အားလုံး​အတွက် ထိတ်လန့်စရာ​ဖြစ်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌ ေဟဇကိ​၏​သား​၊ ယုဒ​ဘုရင္​မနာေရွ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အမႈ​ေၾကာင့္ ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား ေျမႀကီး​ေပၚရွိ​တိုင္းႏိုင္ငံ​အားလုံး​အတြက္ ထိတ္လန႔္စရာ​ျဖစ္​ေစ​မည္​။