Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​ပြု​သ​မျှ​သော​အ​မှု​တို့​ကို​ငါ​မြင် ၏။ ငါ​မ​မြင်​သည့်​အ​ရာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​ရှိ။ သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​သည်​ငါ​၏ မြင်​ကွင်း​နှင့်​မ​လွတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သွားသမျှသော လမ်းတို့ကို ငါသည် ကြည့်ရှုလျက်နေ၏။ သူတို့သည် ငါ့မျက်ကွယ်၌ သွားကြ သည်မဟုတ်။ သူတို့၏ ဒုစရိုက်ကို ငါ့ရှေ့မှာ ဝှက်၍ မထားနိုင်။

Burmese 2021

သူ​တို့​သွား​သ​မျှ​သော​လမ်း​တို့​ကို ငါ​သည် ကြည့်​ရှု​လျက်​နေ၏။ သူ​တို့​သည် ငါ့​မျက်​ကွယ်၌ သွား​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်။ သူ​တို့၏ ဒု​စ​ရိုက်​ကို ငါ့​ရှေ့​မှာ ဝှက်၍​မ​ထား​နိုင်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သြား​သ​မၽွ​ေသာ​လမ္း​တို႔​ကို ငါ​သည္ ၾကည့္​ရွု​လ်က္​ေန၏။ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​မ်က္​ကြယ္၌ သြား​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔၏ ဒု​စ​ရိုက္​ကို ငါ့​ေရွ႕​မွာ ဝွက္၍​မ​ထား​နိုင္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ငါ​ျမင္ ၏။ ငါ​မ​ျမင္​သည့္​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​ရွိ။ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​သည္​ငါ​၏ ျမင္​ကြင္း​ႏွင့္​မ​လြတ္။-

Burmese MSBU

ငါ့​မျက်စိ​သည် သူ​တို့​သွား​သော​လမ်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို မြင်​၏​။ သူ​တို့​သည် ငါ့​ရှေ့​မှ မ​ပုန်းရှောင်​နိုင်​။ သူ​တို့​၏​ဒုစရိုက်​များ​ကို ငါ့​မျက်မှောက်​မှ မ​ဝှက်ထား​နိုင်​။

Burmese MSBZ

ငါ့​မ်က္စိ​သည္ သူ​တို႔​သြား​ေသာ​လမ္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ျမင္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ေရွ႕​မွ မ​ပုန္းေရွာင္​ႏိုင္​။ သူ​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​ကို ငါ့​မ်က္ေမွာက္​မွ မ​ဝွက္ထား​ႏိုင္​။