Jeremiah 16:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``ဤ​သို့​သော​အ​ရပ်​တွင်​သင်​သည် အိမ်​ထောင်​သား​မွေး​မှု​တို့​ကို​မ​ပြု​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ဤအရပ်၌ စုံဘက်ခြင်းကို မပြုရ။ သားသမီးကို မဘွားမမြင်ရ။

Burmese 1928

သင် သည်၊ ဤ ဒေ သ အ ရပ် ၌ အိမ် ထောင် မ ပြု လင့်။ သား သ မီး မ ရှိ ရာ။

Burmese 2021

သင်​သည် ဤ​အ​ရပ်၌ စုံ​ဖက်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ရ။ သား​သ​မီး​ကို မ​ဖွား​မ​မြင်​ရ။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဤ​အ​ရပ္၌ စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ရ။ သား​သ​မီး​ကို မ​ဖြား​မ​ျမင္​ရ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``ဤ​သို႔​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္​သင္​သည္ အိမ္​ေထာင္​သား​ေမြး​မွု​တို႔​ကို​မ​ျပဳ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

“​သင်​သည် ဤ​အရပ်​၌ အိမ်ထောင်​မ​ပြု​ရ​။ သား​သမီး မ​မွေးဖွား​ရ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

“​သင္​သည္ ဤ​အရပ္​၌ အိမ္ေထာင္​မ​ျပဳ​ရ​။ သား​သမီး မ​ေမြးဖြား​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။