Jeremiah 16:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​သည်​မိ​မိ​ကိုး​ကွယ်​ရန်​ဘု​ရား​များ​ကို ပြု​လုပ်​နိုင်​ပါ​သ​လော။ မ​ပြု​လုပ်​နိုင်​ပါ။ ပြု လုပ်​လျှင်​လည်း​ယင်း​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင် အ​မှန်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​ယေ​ရ​မိ လျှောက်​ထား​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် ဘုရားမဟုတ်သော ဘုရားတို့ကို ကိုယ်အဘို့ လုပ်ရမည်လော။

Burmese 1928

လူ သည် အ တု မျှ သာ ဖြစ် သော ဘု ရား များ ကို၊ ကိုး ကွယ် ရန် လုပ် အပ် ပါ သ လော။

Burmese 2021

လူ​သည် ဘု​ရား​မ​ဟုတ်​သော ဘု​ရား​တို့​ကို ကိုယ်​အ​ဖို့ လုပ်​ရ​မည်​လော။

Burmese JBZV

လူ​သည္ ဘု​ရား​မ​ဟုတ္​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ကို ကိုယ္​အ​ဖို႔ လုပ္​ရ​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

လူ​သည္​မိ​မိ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။ မ​ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ပါ။ ျပဳ လုပ္​လၽွင္​လည္း​ယင္း​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​မွန္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေယ​ရ​မိ ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

Burmese MSBU

လူ​သည် ကိုယ့်​အဖို့ ဘုရား​ကို ပြုလုပ်​နိုင်​သလော​။ ပြုလုပ်​နိုင်​လျှင်​လည်း ဘုရား​စစ်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ ကိုယ့္​အဖို႔ ဘုရား​ကို ျပဳလုပ္​ႏိုင္​သေလာ​။ ျပဳလုပ္​ႏိုင္​လွ်င္​လည္း ဘုရား​စစ္​မ​ဟုတ္​။