Jeremiah 16:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအရပ်တွင်မွေးဖွားသည့်သားသမီးများနှင့် သူတို့၏မိဘတို့သည်အဘယ်သို့အမှုရောက် ရကြမည်ကိုသင့်အားငါဖော်ပြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤအရပ်၌ ဘွားမြင်သော သားသမီးများကို၎င်း၊ သူတို့မိဘများကို၎င်း၊ ထာဝရဘုရားရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ ဤ ပြည်၊ ဤ ဒေ သ တွင်၊ ဖွား သော သား သ မီး မှ စ၍ မြင် သော မိ ဘ တို့ ကို ရည် လျက်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ဤအရပ်၌ ဖွားမြင်သော သားသမီးများကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့မိဘများကိုလည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရားရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊
Burmese JBZV
ဤအရပ္၌ ဖြားျမင္ေသာ သားသမီးမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔မိဘမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားရည္မွတ္၍ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ဤအရပ္တြင္ေမြးဖြားသည့္သားသမီးမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏မိဘတို႔သည္အဘယ္သို႔အမွုေရာက္ ရၾကမည္ကိုသင့္အားငါေဖာ္ျပမည္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ဤအရပ်၌မွေးဖွားသော သားသမီးများ၊ ဤပြည်၌ သူတို့ကိုမွေးဖွားသောသူတို့၏မွေးမိခင်၊ သူတို့၏မွေးဖခင်များနှင့်ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရားက
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ဤအရပ္၌ေမြးဖြားေသာ သားသမီးမ်ား၊ ဤျပည္၌ သူတို႔ကိုေမြးဖြားေသာသူတို႔၏ေမြးမိခင္၊ သူတို႔၏ေမြးဖခင္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရားက