Jeremiah 16:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​သူ​တို့​စား​သောက်​ပွဲ​ကျင်း​ပ​နေ သည့်​အိမ်​သို့​မ​ဝင်​နှင့်။ ထို​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ထိုင်​၍​မ​စား​မ​သောက်​နှင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ၊ စားသောက်ပွဲခံရာ အိမ်သို့မဝင်နှင့်။ သူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်၍ မစားမသောက်နှင့်။

Burmese 1928

ပွဲ သ ဘင် အိမ် ၌ လည်း၊ ဝင် ရောက် စား သောက် ထိုင် နေ ရ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ၊ စား​သောက်​ပွဲ​ခံ​ရာ အိမ်​သို့​မ​ဝင်​နှင့်။ သူ​တို့​နှင့်​ပေါင်း​ဖော်၍ မ​စား​မ​သောက်​နှင့်။

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ၊ စား​ေသာက္​ပြဲ​ခံ​ရာ အိမ္​သို႔​မ​ဝင္​ႏွင့္။ သူ​တို႔​ႏွင့္​ေပါင္း​ေဖာ္၍ မ​စား​မ​ေသာက္​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​သူ​တို႔​စား​ေသာက္​ပြဲ​က်င္း​ပ​ေန သည့္​အိမ္​သို႔​မ​ဝင္​ႏွင့္။ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ထိုင္​၍​မ​စား​မ​ေသာက္​ႏွင့္၊-

Burmese MSBU

ထို့အတူ စားသောက်ပွဲခံရာ​အိမ်​သို့ မ​ဝင်​နှင့်​။ သူ​တို့​နှင့်အတူ ထိုင်​၍​မ​စား​မ​သောက်​နှင့်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔အတူ စားေသာက္ပြဲခံရာ​အိမ္​သို႔ မ​ဝင္​ႏွင့္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ထိုင္​၍​မ​စား​မ​ေသာက္​ႏွင့္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။