Jeremiah 17:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​ဗိ​မာန်​တော်​သည်​အ​စ​ကာ​လ​က​ပင် တောင်​ပေါ်​တွင်​တည်​လျက်၊ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထွန်း​တောက်​သည့်​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​နှင့် တူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ မြင့်သော အရပ်၌ ဘုန်းကြီး တော်မူသော ရာဇပလ္လင်သည် ငါတို့သန့်ရှင်းရာ ဌာန တော် အရပ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ ၏ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န သည်၊ ရှေး မ ဆွ က မြင့် မြတ်၍၊ ဘုန်း ကြီး သော ရာ ဇ ပ လ္လင် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ရှေ့​ဦး​စွာ​မှ​စ၍ မြင့်​သော​အ​ရပ်၌ ဘုန်း​ကြီး​တော်​မူ​သော ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​သည် ငါ​တို့​သန့်​ရှင်း​ရာ ဌာ​န​တော်​အ​ရပ် ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ေရွ႕​ဦး​စြာ​မွ​စ၍ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္၌ ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေသာ ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​သည္ ငါ​တို႔​သန္႔​ရွင္း​ရာ ဌာ​န​ေတာ္​အ​ရပ္ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​အ​စ​ကာ​လ​က​ပင္ ေတာင္​ေပၚ​တြင္​တည္​လ်က္၊ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထြန္း​ေတာက္​သည့္​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ႏွင့္ တူ​၏။

Burmese MSBU

အစအဦး​ကပင် မြင့်မြတ်​၍ ဘုန်းကြီး​သော​ပလ္လင်​တော်​သည် ငါ​တို့​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အစအဦး​ကပင္ ျမင့္ျမတ္​၍ ဘုန္းႀကီး​ေသာ​ပလႅင္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ျဖစ္​၏​။