Jeremiah 17:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်``အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး သည်သိုးထိန်းအဖြစ်မှရှောင်လွှဲခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်မည့်နေ့ကိုမတောင့်တခဲ့ ကြောင်းကိုလည်း ကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးနှုတ်မှထွက်သည့်စကားများ ကိုကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် နောက်တော်သို့ လိုက်သော ဆရာ၏အရာကို မရှောင်ပါ။ အမင်္ဂလာနေ့ကို မတောင့် တပါ။ အကျွန်ုပ်ဟောပြောချက်ကို ကိုယ်တော်သိတော် မူ၏။ ကိုယ်တော်မျက်မှောက်၌ ရှိပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် မှာ မူ၊ နောက် တော် ပါ အ ထိန်း အ ကျောင်း အ ဖြစ် ကို လျင် စွာ လက် လွှတ် ခြင်း၊ ဒု က္ခ နေ့ ရက် ကို တောင့် တ ခြင်း မ ပြု ကြောင်း၊ ကိုယ် တော် သိ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ နှုတ် ထွက် စ ကား လည်း ရှေ့ တော် မှ မု က္ခ ပတ် တော် တည်း။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်သည် နောက်တော်သို့လိုက်သော ဆရာ၏အရာကို မရှောင်ပါ။ အမင်္ဂလာနေ့ကို မတောင့်တပါ။ အကျွန်ုပ်ဟောပြောချက်ကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်မျက်မှောက်၌ ရှိပါ၏။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္သည္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ေသာ ဆရာ၏အရာကို မေရွာင္ပါ။ အမဂၤလာေန႔ကို မေတာင့္တပါ။ အကၽြန္ုပ္ေဟာေျပာခ်က္ကို ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္မ်က္ေမွာက္၌ ရွိပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္``အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး သည္သိုးထိန္းအျဖစ္မွေရွာင္လႊဲခဲ့ျခင္းမရွိပါ။ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္မည့္ေန႔ကိုမေတာင့္တခဲ့ ေၾကာင္းကိုလည္း ကိုယ္ေတာ္ရွင္သိေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးႏွုတ္မွထြက္သည့္စကားမ်ား ကိုကိုယ္ေတာ္ရွင္သိေတာ္မူပါ၏။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်မူကား ကိုယ်တော်၏နောက်သို့လိုက်သောသိုးထိန်းအဖြစ်မှ ထွက်မပြေးပါ။ ဆိုးဝါးသောနေ့ကို အကျွန်ုပ်မတောင့်တကြောင်း ကိုယ်တော်သိတော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ထွက်စကားသည် ရှေ့တော်၌ရှိပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္မူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္သို႔လိုက္ေသာသိုးထိန္းအျဖစ္မွ ထြက္မေျပးပါ။ ဆိုးဝါးေသာေန႔ကို အကြၽႏ္ုပ္မေတာင့္တေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ထြက္စကားသည္ ေရွ႕ေတာ္၌ရွိပါ၏။

Jeremiah 17:16 — Compare Translations