Jeremiah 17:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိတို့၏အိမ်များမှအဘယ်အရာကိုမျှ မသယ်မယူရကြ။ သူတို့သည်ဥပုသ်နေ့၌ အလုပ်မလုပ်ရကြ။ သူတို့၏ဘိုးဘေးများ အားငါပညတ်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်းထို နေ့ရက်ကိုနေ့ထူးနေ့မြတ်အဖြစ်စောင့်ထိန်း ကြရန်ပြောကြားလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဥပုသ်နေ့၌ သင်တို့အိမ်ထဲက ဝန်ကို မထုတ် မဆောင်ကြနှင့်။ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ကြနှင့်။ သင်တို့ဘိုးဘေးများကို ငါမှာထားသည်အတိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့ ကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။

Burmese 2021

ဥပုသ်နေ့၌ သင်တို့အိမ်ထဲက ဝန်ကို မထုတ်မဆောင်ကြနှင့်။ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ကြနှင့်။ သင်တို့ဘိုးဘေးများကို ငါမှာထားသည်အတိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့ကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။

Burmese JBZV

ဥပုသ္ေန႔၌ သင္တို႔အိမ္ထဲက ဝန္ကို မထုတ္မေဆာင္ၾကႏွင့္။ အဘယ္အလုပ္ကိုမၽွ မလုပ္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားကို ငါမွာထားသည္အတိုင္း၊ ဥပုသ္ေန႔ကို သန္႔ရွင္းေစၾကေလာ့။

Burmese MCLZV

မိမိတို႔၏အိမ္မ်ားမွအဘယ္အရာကိုမၽွ မသယ္မယူရၾက။ သူတို႔သည္ဥပုသ္ေန႔၌ အလုပ္မလုပ္ရၾက။ သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ား အားငါပညတ္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္းထို ေန႔ရက္ကိုေန႔ထူးေန႔ျမတ္အျဖစ္ေစာင့္ထိန္း ၾကရန္ေျပာၾကားေလာ့။-

Burmese MSBU

ဥပုသ်နေ့၌ အိမ်ထဲမှဝန်ထုပ်များကို မသယ်ထုတ်ရ။ မည်သည့်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ရ။ သင်တို့၏ဘိုးဘေးတို့အား ငါမိန့်မှာခဲ့သည့်အတိုင်း ဥပုသ်နေ့ကို သန့်ရှင်းအောင်စောင့်ထိန်းကြလော့။

Burmese MSBZ

ဥပုသ္ေန႔၌ အိမ္ထဲမွဝန္ထုပ္မ်ားကို မသယ္ထုတ္ရ။ မည္သည့္အလုပ္ကိုမွ် မလုပ္ရ။ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ငါမိန႔္မွာခဲ့သည့္အတိုင္း ဥပုသ္ေန႔ကို သန႔္ရွင္းေအာင္ေစာင့္ထိန္းၾကေလာ့။

Jeremiah 17:22 — Compare Translations