Jeremiah 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ရာတွင်ငါ့ကိုကိုးစား၍ယုံကြည်သူအား ငါကောင်းချီးပေးမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသောသူ၊ ထာဝရ ဘုရားကို မိမိကိုးစားရာ အကြောင်းဖြစ် စေသော သူသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံအပ်သော သူဖြစ်၏။
Burmese 1928
အ ခြား ကို မ ဟုတ်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သာ၊ အား ထား ကိုး စား သူ ကား၊ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသောသူ၊ ထာဝရဘုရားကို မိမိကိုးစားရာ အကြောင်းဖြစ်စေသောသူသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ခံအပ်သောသူဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားေသာသူ၊ ထာဝရဘုရားကို မိမိကိုးစားရာ အေၾကာင္းျဖစ္ေစေသာသူသည္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို ခံအပ္ေသာသူျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
``သို႔ရာတြင္ငါ့ကိုကိုးစား၍ယုံၾကည္သူအား ငါေကာင္းခ်ီးေပးမည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားကိုယုံကြည်ကိုးစားသောသူ၊ ထာဝရဘုရားကို မိမိကိုးစားရာဖြစ်စေသောသူသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာခံစားရသောသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားကိုယုံၾကည္ကိုးစားေသာသူ၊ ထာဝရဘုရားကို မိမိကိုးစားရာျဖစ္ေစေသာသူသည္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာခံစားရေသာသူျဖစ္၏။