Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ထို​အ​ရပ်​သို့​သွား​ရာ​အိုး​ထိန်း​စက် ကို​လှည့်​လည်​နေ​သော​အိုး​ထိန်း​သည်​ကို​မြင်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သွား၍၊ အိုးထိန်းစက်နှင့် လုပ်လျက်ရှိ သော အိုးထိန်းသမားကိုတွေ့၏။

Burmese 1928

အိုး ထိန်း ၏ အိမ် သို့ ငါ ဆင်း သွား ၍၊ အိုး ထိန်း စက် နှင့် လုပ် နေ စဉ်၊

Burmese 2021

ငါ​သည်​သွား၍၊ အိုး​ထိန်း​စက်​နှင့် လုပ်​လျက်​ရှိ​သော အိုး​ထိန်း​သ​မား​ကို​တွေ့၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္​သြား၍၊ အိုး​ထိန္း​စက္​ႏွင့္ လုပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ အိုး​ထိန္း​သ​မား​ကို​ေတြ႕၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရာ​အိုး​ထိန္း​စက္ ကို​လွည့္​လည္​ေန​ေသာ​အိုး​ထိန္း​သည္​ကို​ျမင္​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​သည်​လည်း အိုးထိန်းသည်​အိမ်​သို့​သွား​၍ ရောက်​သောအခါ သူ​သည် အိုးထိန်းစက်​နှင့် အလုပ်​လုပ်​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္​လည္း အိုးထိန္းသည္​အိမ္​သို႔​သြား​၍ ေရာက္​ေသာအခါ သူ​သည္ အိုးထိန္းစက္​ႏွင့္ အလုပ္​လုပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။