Jeremiah 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍ငါသည်အဘယ်အခါ၌မဆိုဤ မည်သောလူမျိုးကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဤမည် သောတိုင်းပြည်ကိုသော်လည်းကောင်းနုတ်ပယ် ဖြိုချဖျက်ဆီးတော်မူမည်ဟုဆိုပြီးနောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အကြင် တိုင်းနိုင်ငံကို နှုတ်ပယ်ဖြိုချဖျက်ဆီးခြင်း ငှါ ငါအမိန့်တော်ရှိ၏။
Burmese 1928
တစ် ဖန်၊ လူ တစ် မျိုး၊ တစ် နိုင် ငံ ကို ရည် လျက်၊ ဆွဲ နုတ် ဖြို လှဲ ပယ် ဖျက် ရန် ငါ အ မိန့် ရှိ သော် လည်း၊
Burmese 2021
အကြင်တိုင်းနိုင်ငံကို နုတ်ပယ်ဖြိုချ ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ ငါအမိန့်တော်ရှိ၏။
Burmese JBZV
အၾကင္တိုင္းနိုင္ငံကို ႏုတ္ပယ္ၿဖိဳခ် ဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ ငါအမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
အကယ္၍ငါသည္အဘယ္အခါ၌မဆိုဤ မည္ေသာလူမ်ိဳးကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဤမည္ ေသာတိုင္းျပည္ကိုေသာ္လည္းေကာင္းႏုတ္ပယ္ ၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ဟုဆိုၿပီးေနာက္၊-
Burmese MSBU
ငါသည် လူမျိုးတစ်မျိုး၊ တိုင်းနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကို တစ်ခဏအတွင်း နုတ်ပယ်ဖြိုချမည်၊ ဖျက်ဆီးမည်ဟု ငါသတိပေးခဲ့ပြီ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳး၊ တိုင္းႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံကို တစ္ခဏအတြင္း ႏုတ္ပယ္ၿဖိဳခ်မည္၊ ဖ်က္ဆီးမည္ဟု ငါသတိေပးခဲ့ၿပီ။