Jeremiah 19:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ငါသည်ဗျာဒိတ်တော်ကိုပြန်ကြား ရန် ထာဝရဘုရားစေလွှတ်တော်မူရာတောဖက် အရပ်မှထွက်ခွာ၍ ဗိမာန်တော်တံတိုင်းအတွင်း ရပ်ပြီးလျှင်လူအပေါင်းတို့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဟောပြောစေခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရား စေလွှတ်တော်မူရာ တောဖက်အရပ်က၊ ယေရမိသည် ပြန်လာ၍ ဗိမာန်တော်တန်တိုင်း၌ ရပ်လျက်၊
Burmese 1928
ထို့ နောက်၊ ယေ ရ မိ သည် ဟော ပြော ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စေ လွှတ် တော် မူ သော တော ဖက် အ ရပ် မှ ပြန် လာ ပြီး လျှင်၊ ဗိ မာန် တော် တံ တိုင်း အ တွင်း တွင် ရပ် နေ လျက်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဟောပြောစေခြင်းငှာ၊ ထာဝရဘုရားစေလွှတ်တော်မူရာ တောဖက်အရပ်က၊ ယေရမိသည် ပြန်လာ၍ ဗိမာန်တော်တံတိုင်း၌ ရပ်လျက်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေဟာေျပာေစျခင္းငွာ၊ ထာဝရဘုရားေစလႊတ္ေတာ္မူရာ ေတာဘက္အရပ္က၊ ေယရမိသည္ ျပန္လာ၍ ဗိမာန္ေတာ္တံတိုင္း၌ ရပ္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ငါသည္ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုျပန္ၾကား ရန္ ထာဝရဘုရားေစလႊတ္ေတာ္မူရာေတာဖက္ အရပ္မွထြက္ခြာ၍ ဗိမာန္ေတာ္တံတိုင္းအတြင္း ရပ္ၿပီးလၽွင္လူအေပါင္းတို႔အား၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ပရောဖက်ပြုရန်ထာဝရဘုရားစေလွှတ်တော်မူသော ယေရမိသည် တောဖက်အရပ်မှပြန်လာပြီးလျှင် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ဝင်းအတွင်း၌ရပ်လျက် လူအပေါင်းတို့အား
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ပေရာဖက္ျပဳရန္ထာဝရဘုရားေစလႊတ္ေတာ္မူေသာ ေယရမိသည္ ေတာဖက္အရပ္မွျပန္လာၿပီးလွ်င္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ဝင္းအတြင္း၌ရပ္လ်က္ လူအေပါင္းတို႔အား