Jeremiah 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိုးကွဲမြို့တံခါးကိုဖြတ်၍ပင်ဟိန္နုံချိုင့်ဝှမ်း သို့သွားရောက်ရန်မှာကြားတော်မူ၏။ ထိုအရပ် တွင် ငါသည်ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသော ဗျာဒိတ်တော်ကိုဆင့်ဆိုရန်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟရသိတ်တံခါးပြင်၊ ဟိန္နုံသား၏ ချိုင့်သို့သွား၍၊ ငါမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ကြွေးကြော်ရမည့်စကား ဟူမူကား၊
Burmese 1928
အိုး ခြမ်း ခေါ် တံ ခါး အ နီး၊ ဟိ န္နုံ ချိုင့် သို့ သွား ရောက် ပြီး လျှင်၊ ငါ မိန့် ဆို မည့် ဗျာ ဒိတ် ချက် များ ကို၊ ထို ချိုင့် တွင် ဆင့် ဆို လျက်၊
Burmese 2021
ဟရသိတ်တံခါးပြင်၊ ဟိန္နုံသား၏ ချိုင့်သို့သွား၍၊ ငါမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ကြွေးကြော်ရမည့်စကားဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ဟရသိတ္တံခါးျပင္၊ ဟိႏၷဳံသား၏ ခ်ိဳင့္သို႔သြား၍၊ ငါမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း ေႂကြးေၾကာ္ရမည့္စကားဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
အိုးကြဲၿမိဳ႕တံခါးကိုျဖတ္၍ပင္ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ဝွမ္း သို႔သြားေရာက္ရန္မွာၾကားေတာ္မူ၏။ ထိုအရပ္ တြင္ ငါသည္ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုဆင့္ဆိုရန္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အိုးခြမ်းပဲ့တံခါးနားရှိ ဗင်ဟိန္နုံချိုင့်ဝှမ်းသို့သွား၍ သင့်အား ငါမိန့်မှာသောစကားတို့ကို ထိုအရပ်၌ကြွေးကြော်လော့။
Burmese MSBZ
အိုးျခမ္းပဲ့တံခါးနားရွိ ဗင္ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႔သြား၍ သင့္အား ငါမိန႔္မွာေသာစကားတို႔ကို ထိုအရပ္၌ေႂကြးေၾကာ္ေလာ့။