Jeremiah 19:3 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα―βαβαα―βαααΊβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊ αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβααα―α·α α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈ αα¬αΈβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβα‘αααΉαβαααΊβααα―αΈβααΎααΊα αα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα―βαα¬αΈβαα±α¬ααΊ ααΌβαα±α¬α·α αα«βαααΊβααΌα¬αΈβααβαβαα°βααα―α·βααααΊβααα·αΊ αααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβααα―αΈβαα½α¬αΈβααα·αΊβαα±αΈβα‘ααΉαβαα¬ααΊ ααα―βα€βα‘βαααΊβααα―α·βαααΊβαα±α¬ααΊβα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα―αα―αααΎααΊαα―αααΊαα»α¬αΈααΎααΊα· αα±αα―ααΎαααΊααΌαα―α·αα¬αΈ αα»α¬αΈααα―α·α αα¬αααα―αα¬αΈα α‘ααααΊα·αα±α¬αΊααα― αα¬αΈαα±α¬ααΊααΌ αα±α¬α·α α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αα―αα¬αΈααααΊα αα±α¬ααΊαΈαααΊ ααα―ααΊααΌα±α‘ααΎααΊ αα¬αααα―αα¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αααΊαα¬αΈα αααααΊαΈααΌα¬αΈαα±α¬αα°ααα―ααΊαΈ αα¬αΈαα«αΈαααΊααα―ααΊα‘α±α¬ααΊα αα«αααΊ α€α‘αααΊα αα±αΈαα±α¬ααΊα
α±αααΊα
Burmese 1928
α‘αα―Β αα―Β αΒ αα―Β αααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααΎααΊα· αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα°Β ααΌαα―α·Β αα¬αΈΒ ααα―α·α αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αα»α¬Β ααααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα¬Β ααΆΒ ααΌΒ αα±Β αα°Β α ααΌα±α¬αΊΒ ααΌα¬Β αα±α¬α·α ααα―ααΊΒ ααΌα±Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα α£Β αΒ αα±Β α αα°Β αα»αα―αΈΒ α αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ ααΎα¬α ααΌα¬αΈΒ αα°Β ααα―ααΊαΈ αα¬αΈΒ α‘α°Β αα±α¬ααΊΒ αα½ααΊΒ αα±αΈΒ ααα―α α€Β α‘Β αααΊΒ αα±Β αΒ α‘Β αα±α«αΊΒ ααα―α· αα«Β αααΊα·Β αα±α¬ααΊΒ α
α±Β αααΊα
Burmese 2021
α‘αα― αα―βαβααΎααΊβαα―βαααΊβαα»α¬αΈβααΎααΊα· αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβαα»α¬αΈβααα―α·α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βααααΊα·βαα±α¬αΊβααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬α·α α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΌα±βα‘βααΎααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα¬αΈα αβαααΊαΈβααΌα¬αΈβαα±α¬βαα°βααα―ααΊαΈ αα¬αΈβαα«αΈβαααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊα αα«βαααΊ α€βα‘βαααΊα αα±αΈβαα±α¬ααΊβα
α±βαααΊα
Burmese JBZV
α‘αα― αα―βαβαα½ααΉβαα―βαααΉβααΊα¬αΈβαα½ααΉα· α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβααΊα¬αΈβααα―αα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βααααΉαβα±αα¬αΉβααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβα±α»αβα‘βαα½ααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα¬αΈα αβαααΉαΈβαΎαα¬αΈβα±αα¬βαα°βααα―ααΉαΈ αα¬αΈβαα«αΈβαααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉα αα«βαααΉ α€βα‘βαααΉα α±ααΈβα±αα¬ααΉβα±α
βαααΉα
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα―βαβαα―βαααΉβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉ α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβααα―αα α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈ αα¬αΈβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβα‘ααα²βαααΉβααα―αΈβαα½ααΉα αα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα―βαα¬αΈβα±αα¬ααΉ αΎαβα±αα¬α·α αα«βαααΉβαΎαα¬αΈβααβαβαα°βααα―αβααααΉβααααΉ αααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβααα―αΈβααΌα¬αΈβααα·αΉβα±ααΈβα‘αα²βαα¬ααΉ ααα―βα€βα‘βαααΉβααα―αβαααΉβα±αα¬ααΉβα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαααΉα-
Burmese MSBU
βα‘αα― αα―αβαα―αααΊβααΎαα·αΊ αα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·αα¬αΈβααα―α·βα αα¬αααα―αα¬αΈβαααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βα
αα¬αΈβααα―βαα¬αΈαα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬α·βα α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβαβαα―αα¬αΈααααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΌα±βα‘ααΎααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααΌαα·αΊααΎα―βαα±α¬α·βα αα«βαααΊ α€βα‘αααΊβαβαα±αΈα‘ααΉααα¬ααΊ αα»αα±α¬ααΊβα
α±βαααΊβα ααΌα¬αΈβαβαα°βααα―ααΊαΈ αα¬αΈαα«αΈβαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
βα‘αα― αα―αβαα―αααΉβαα½αα·αΉ α±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³ααα¬αΈβααα―αβα αα¬αααα―αα¬αΈβαααααΉβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βα
αα¬αΈβααα―βαα¬αΈα±αα¬ααΉβαΎαβα±αα¬α·βα α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβαβαα―αα¬αΈααααΉ α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉα±α»αβα‘αα½ααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα αΎααα·αΉααβα±αα¬α·βα αα«βαααΉ α€βα‘αααΉβαβα±ααΈα‘αα²αα¬ααΉ ααΊα±αα¬ααΉβα±α
βαααΉβα αΎαα¬αΈβαβαα°βααα―ααΉαΈ αα¬αΈαα«αΈβαααα·αΉαααΉβα