Jeremiah 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခိတ္တိမ်ကျွန်းရှိရာအနောက်ဘက်သို့သွားလော့။ ကေဒါပြည်သို့လူလွှတ်၍ကြည့်ရှုစေကြလော့။ ယခုအမှုမျိုးကိုအဘယ်အခါကမျှ မဖြစ်ပျက်ခဲ့ဘူးသည်ကိုသိမြင်ရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ခိတ္တိမ်ကျွန်းတို့သို့ကူး၍ ကြည့်ရှုကြလော့။ ကေဒါပြည်သို့ လူကို စေလွှတ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်ဘူးပြီလောဟု စေ့စေ့ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese 1928
ကု ပ ရု ကျွန်း များ သို့ ကူး သွား၍ မေး ကြည့် ခြင်း၊ ကေ ဒါ လူ မျိုး သို့ လွှတ်၍ စဉ်း စား ခြင်း ပြု လျက်၊ ဤ သို့ သော အ ရာ ဖြစ် မ ဖြစ် သိ မြင် ကြ လော့။
Burmese 2021
ခိတ္တိမ်ကျွန်းတို့သို့ ကူး၍ ကြည့်ရှုကြလော့။ ကေဒါပြည်သို့ လူကိုစေလွှတ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်ဖူးပြီလောဟု စေ့စေ့ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese JBZV
ခိတၱိမ္ကၽြန္းတို႔သို႔ ကူး၍ ၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ ေကဒါျပည္သို႔ လူကိုေစလႊတ္၍၊ ထိုသို႔ျဖစ္ဖူးၿပီေလာဟု ေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုဆင္ျခင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ခိတၱိမ္ကၽြန္းရွိရာအေနာက္ဘက္သို႔သြားေလာ့။ ေကဒါျပည္သို႔လူလႊတ္၍ၾကည့္ရွုေစၾကေလာ့။ ယခုအမွုမ်ိဳးကိုအဘယ္အခါကမၽွ မျဖစ္ပ်က္ခဲ့ဘူးသည္ကိုသိျမင္ရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
“ဆိုက်ပရပ်ကမ်းရိုးတန်းဒေသများကို ဖြတ်၍ ကြည့်ရှုလော့။ ကေဒါပြည်သို့လူလွှတ်၍ အသေအချာစူးစမ်းစေလော့။ ဤသို့ဖြစ်ခဲ့ဖူးပြီလော။
Burmese MSBZ
“ဆိုက္ပရပ္ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသမ်ားကို ျဖတ္၍ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေကဒါျပည္သို႔လူလႊတ္၍ အေသအခ်ာစူးစမ္းေစေလာ့။ ဤသို႔ျဖစ္ခဲ့ဖူးၿပီေလာ။