Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဣ​သ​ရေ​လ​သည်​ကျွန်​မ​ဟုတ်။ ကျွန်​သား​ပေါက်​လည်း​မ​ဟုတ်။ သို့​ပါ​လျက်၊ရန်​သူ​များ​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့် သူ့​အား​လိုက်​လံ​ဖမ်း​ဆီး​ကြ​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလသည် ကျွန်ဖြစ်သလော။ ကျွန်သား ပေါက် ဖြစ်သလော။ အဘယ်ကြောင့် လုယူခြင်းကို ခံရသနည်း။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး သည် ကျွန် ဖြစ် သ လော။ သား ပေါက် ဖြစ် သ လော။ အ ဘယ့် ကြောင့် သုံ့ ပန်း ခံ ရ သ နည်း။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​သည် ကျွန်​ဖြစ်​သ​လော။ ကျွန်​သား​ပေါက် ဖြစ်​သ​လော။ အ​ဘယ်​ကြောင့် လု​ယူ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​သည္ ကၽြန္​ျဖစ္​သ​ေလာ။ ကၽြန္​သား​ေပါက္ ျဖစ္​သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လု​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

``ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​ကၽြန္​မ​ဟုတ္။ ကၽြန္​သား​ေပါက္​လည္း​မ​ဟုတ္။ သို႔​ပါ​လ်က္၊ရန္​သူ​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္ သူ႔​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​သ​နည္း။

Burmese MSBU

အစ္စရေး​လူမျိုး​သည် ကျွန်​ဖြစ်​သလော​၊ ကျွန်သပေါက်​ဖြစ်​သလော​။ အဘယ်ကြောင့် လုယူဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္ ကြၽန္​ျဖစ္​သေလာ​၊ ကြၽန္သေပါက္​ျဖစ္​သေလာ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ လုယူဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​သနည္း​။