Jeremiah 2:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဣ​သ​ရေ​လ၊ဤ​အ​မှု​သည်​သင်​ပြု​သည့်​အ​မှု​ပင် ဖြစ်​ပါ​သည်​တ​ကား။ ငါ​သည်​သင့်​အား​လမ်း​ပြ​ပို့​ဆောင်​၍​လာ​စဉ် သင်​သည်​မိ​မိ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား စွန့်​ပစ်​ခဲ့​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကိုပို့ဆောင်တော်မူသော သင်၏ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရားကို သင်သည်စွန့်သောကြောင့်၊ ထိုသို့သော အပြစ်ရောက်သည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

လမ်း ခ ရီး တွင် ပို့ ဆောင် တော် မူ စဉ် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့် ပယ် သော ကြောင့်၊ ထို သို့ သော အ မှု ရောက် သည် မ ဟုတ် တုံ လော။

Burmese 2021

သင့်​ကို ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​သော သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သင်​သည်​စွန့်​သော​ကြောင့်၊ ထို​သို့​သော​အ​ပြစ် ရောက်​သည် မ​ဟုတ်​လော။

Burmese JBZV

သင့္​ကို ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သင္​သည္​စြန္႔​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​သို႔​ေသာ​အ​ျပစ္ ေရာက္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။

Burmese MCLZV

အို ဣ​သ​ေရ​လ၊ဤ​အ​မွု​သည္​သင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ပင္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​သည္​သင့္​အား​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​၍​လာ​စဥ္ သင္​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား စြန႔္​ပစ္​ခဲ့​၏။

Burmese MSBU

သင့်​ကို လမ်းခရီး​၌ ပို့ဆောင်​ခဲ့​စဉ်က သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို သင်​စွန့်ပယ်​သောကြောင့် သင်​၌ ဤသို့ ဖြစ်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။

Burmese MSBZ

သင့္​ကို လမ္းခရီး​၌ ပို႔ေဆာင္​ခဲ့​စဥ္က သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို သင္​စြန႔္ပယ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​၌ ဤသို႔ ျဖစ္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။