Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဖမ်း​ခံ​ရ​ချိန်​၌ သူ​ခိုး​သည်​အ​ရှက်​ကွဲ​ရ သ​ကဲ့​သို့ သင်​၏​ဘု​ရင်​များ၊ မင်း​ညီ​မင်း​သား များ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ၊ ပ​ရော​ဖက်​များ၊ သင် တို့​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရှက်​ကွဲ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘမ်းမိသောသူခိုးသည် ရှက်သကဲ့သို့၊ ဣသ ရေလအမျိုး၏ ရှင်ဘုရင်၊ မင်းသား၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ ပရောဖက်နှင့်တကွ အမျိုးသားများတို့သည် ရှက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖမ်း မိ သော ခိုး သူ အ ရှက် ရ သည့် နည်း တူ၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ လည်း၊ ဘု ရင် များ၊ မှူး မတ် များ၊ ပ ရော ဟိတ် များ၊ ပ ရော ဖက် များ ပါ၊

Burmese 2021

ဖမ်း​မိ​သော​သူ​ခိုး​သည် ရှက်​သ​ကဲ့​သို့၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ရှင်​ဘု​ရင်၊ မင်း​သား၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်၊ ပ​ရော​ဖက်​နှင့်​တ​ကွ အ​မျိုး​သား​များ​တို့​သည် ရှက်​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ဖမ္း​မိ​ေသာ​သူ​ခိုး​သည္ ရွက္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ရွင္​ဘု​ရင္၊ မင္း​သား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ပ​ေရာ​ဖက္​ႏွင့္​တ​ကြ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​တို႔​သည္ ရွက္​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ခ်ိန္​၌ သူ​ခိုး​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ​ရ သ​ကဲ့​သို႔ သင္​၏​ဘု​ရင္​မ်ား၊ မင္း​ညီ​မင္း​သား မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား၊ သင္ တို႔​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရင်​များ​၊ အကြီးအကဲ​များ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​၊ ပရောဖက်​များ​သည် ဖမ်းမိ​သော​သူခိုး​အရှက်ကွဲ​သကဲ့သို့ အရှက်ကွဲ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရင္​မ်ား​၊ အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ပေရာဖက္​မ်ား​သည္ ဖမ္းမိ​ေသာ​သူခိုး​အရွက္ကြဲ​သကဲ့သို႔ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​။