Jeremiah 2:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``မိမိတို့အတွက်သင်တို့ပြုလုပ်ထားသည့် ဘုရားများကားအဘယ်မှာနည်း။ သင်တို့ဒုက္ခ ရောက်ချိန်ထိုဘုရားများကယ်နိုင်လျှင်ကယ် စေကြလော့။ အို ယုဒပြည်၊ သင်၏မြို့တို့သည် များပြားသကဲ့သို့ သင်ပြုလုပ်သောဘုရား တို့သည်လည်းများပြားလှပါသည်တကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်အဘို့ သင်လုပ်သော ဘုရားတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြသနည်း။ အမှုရောက်သောအခါ သူတို့ သည် တတ်နိုင်လျှင်ထ၍ ကယ်ကြပါလေစေ။ အိုယုဒ ပြည်၊ သင်သည် မြို့များ အရေအတွက်ရှိသည်အတိုင်း၊ သင်၏ဘုရားများရှိပါသည်တကား။

Burmese 1928

သင့် လက် ဖြစ် ဘု ရား များ ကား အ ဘယ် မှာ နည်း။ ဒု က္ခ တွေ့ သော အ ခါ တတ် နိုင် လျှင်၊ ထ ကြွ ကယ် မ ကြ လေ စေ။ အို ယု ဒ ပြည်။ သင့် မြို့ ရွာ များ ပြား သည် နှင့် အ မျှ၊ သင့် ဘု ရား များ ပြား လေ စွ။

Burmese 2021

ကိုယ်အဖို့ သင်လုပ်သောဘုရားတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြသနည်း။ အမှုရောက်သောအခါ သူတို့သည် တတ်နိုင်လျှင် ထ၍ ကယ်ကြပါလေစေ။ အို ယုဒပြည်၊ သင်သည် မြို့များအရေအတွက်ရှိသည်အတိုင်း၊ သင်၏ဘုရားများ ရှိပါသည်တကား။

Burmese JBZV

ကိုယ္အဖို႔ သင္လုပ္ေသာဘုရားတို႔သည္ အဘယ္မွာရွိၾကသနည္း။ အမွုေရာက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ တတ္နိုင္လၽွင္ ထ၍ ကယ္ၾကပါေလေစ။ အို ယုဒျပည္၊ သင္သည္ ၿမိဳ႕မ်ားအေရအတြက္ရွိသည္အတိုင္း၊ သင္၏ဘုရားမ်ား ရွိပါသည္တကား။

Burmese MCLZV

``မိမိတို႔အတြက္သင္တို႔ျပဳလုပ္ထားသည့္ ဘုရားမ်ားကားအဘယ္မွာနည္း။ သင္တို႔ဒုကၡ ေရာက္ခ်ိန္ထိုဘုရားမ်ားကယ္နိုင္လၽွင္ကယ္ ေစၾကေလာ့။ အို ယုဒျပည္၊ သင္၏ၿမိဳ႕တို႔သည္ မ်ားျပားသကဲ့သို႔ သင္ျပဳလုပ္ေသာဘုရား တို႔သည္လည္းမ်ားျပားလွပါသည္တကား။-

Burmese MSBU

သင့်အတွက် သင်လုပ်သော ဘုရားများသည် အဘယ်မှာနည်း။ သင်ဒုက္ခရောက်ချိန်၌ ထိုဘုရားတို့သည် သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်လျှင် ထ၍ကယ်ကြပါစေ။ အို ယုဒပြည်၊ သင့်မြို့အရေအတွက်များသည်နှင့်အမျှ သင့်ဘုရားသည်လည်း များပါသည်တကား။

Burmese MSBZ

သင့္အတြက္ သင္လုပ္ေသာ ဘုရားမ်ားသည္ အဘယ္မွာနည္း။ သင္ဒုကၡေရာက္ခ်ိန္၌ ထိုဘုရားတို႔သည္ သင့္ကို ကယ္တင္ႏိုင္လွ်င္ ထ၍ကယ္ၾကပါေစ။ အို ယုဒျပည္၊ သင့္ၿမိဳ႕အေရအတြက္မ်ားသည္ႏွင့္အမွ် သင့္ဘုရားသည္လည္း မ်ားပါသည္တကား။

Jeremiah 2:28 — Compare Translations