Jeremiah 2:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်မိမိတို့ချစ်သူများကိုအမှန် ပင်လိုက်၍ရှာတတ်ကြ၏။ ဆိုးညစ်သည့်အမျိုး သမီးများကိုပင်သင်တို့၏အကျင့်ကိုသင် ပေးနိုင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ရည်းစားကို ရှာခြင်းငှါ သင်တို့ ဘာသာဓလေ့တို့ကို အဘယ်ကြောင့်ပြုပြင်သနည်း။ သင်၏အသိအကျွမ်းတို့ကို သွေးဆောင်လေပြီတကား။
Burmese 1928
သင် သည် အ ရွှင် အ မြူး ၌ ထိုး ထွင်း သည့် အ လျောက် မိန်း မ သွမ်း တို့ အား ပင်၊ အ လေ့ အ ကျင့် များ ကို သွန် သင် လေ ပြီ။
Burmese 2021
သင်သည် ရည်းစားကိုရှာခြင်းငှာ သင်တို့ ဘာသာဓလေ့တို့ကို အဘယ်ကြောင့်ပြုပြင်သနည်း။ သင်၏အသိအကျွမ်းတို့ကို သွေးဆောင်လေပြီတကား။
Burmese JBZV
သင္သည္ ရည္းစားကိုရွာျခင္းငွာ သင္တို႔ ဘာသာဓေလ့တို႔ကို အဘယ္ေၾကာင့္ျပဳျပင္သနည္း။ သင္၏အသိအကၽြမ္းတို႔ကို ေသြးေဆာင္ေလၿပီတကား။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္မိမိတို႔ခ်စ္သူမ်ားကိုအမွန္ ပင္လိုက္၍ရွာတတ္ၾက၏။ ဆိုးညစ္သည့္အမ်ိဳး သမီးမ်ားကိုပင္သင္တို႔၏အက်င့္ကိုသင္ ေပးနိုင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
အချစ်ရှာနည်းကို သင်ကျွမ်းကျင်လှပါသည်တကား။ ဆိုးသောမိန်းမတို့ကိုလည်း သင်၏နည်းလမ်းတို့ကို သင်ကြားပေးပါသည်တကား။
Burmese MSBZ
အခ်စ္ရွာနည္းကို သင္ကြၽမ္းက်င္လွပါသည္တကား။ ဆိုးေသာမိန္းမတို႔ကိုလည္း သင္၏နည္းလမ္းတို႔ကို သင္ၾကားေပးပါသည္တကား။