Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖောက်​ထွင်း​ခိုး​ယူ​မှု​အ​တွက်​သင်​တို့​ဖမ်း​မ​မိ သော်​လည်း ထို​ဆင်း​ရဲ​သား​များ၊ အ​ပြစ်​မဲ့​သူ များ​၏​သွေး​နှင့် သင်​တို့​၏​အ​ဝတ်​များ​သည် စွန်း​ကွက်​လျက်​ရှိ​၏။ ``သို့​ပါ​လျက်

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ အနိုင်အထက်ပြုသည်ကို သင် မတွေ့။ အပြစ်မရှိသော ဆင်းရဲသားတို့ကို အသေသတ်၍၊ သွန်းသော အသွေးသည် သင်၏အဝတ်စွန်း၌ ထင်ရှား ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင်၊ ဖောက် ထွင်း မှု ဖြင့် ငါ မ တွေ့၊ သင့် အ ဝတ် မြိတ် ရှိ သ မျှ ၌၊ အ ပြစ် ကင်း သော ဆင်း ရဲ သား အ သွေး ကို ငါ တွေ့ လျက် ပင်၊

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ အ​နိုင်​အ​ထက်​ပြု​သည်​ကို သင်​မ​တွေ့။ အ​ပြစ်​မ​ရှိ​သော ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​ကို အ​သေ​သတ်၍၊ သွန်း​သော အ​သွေး​သည် သင်၏​အ​ဝတ်​စွန်း၌ ထင်​ရှား၏။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​နိုင္​အ​ထက္​ျပဳ​သည္​ကို သင္​မ​ေတြ႕။ အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​ကို အ​ေသ​သတ္၍၊ သြန္း​ေသာ အ​ေသြး​သည္ သင္၏​အ​ဝတ္​စြန္း၌ ထင္​ရွား၏။

Burmese MCLZV

ေဖာက္​ထြင္း​ခိုး​ယူ​မွု​အ​တြက္​သင္​တို႔​ဖမ္း​မ​မိ ေသာ္​လည္း ထို​ဆင္း​ရဲ​သား​မ်ား၊ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ မ်ား​၏​ေသြး​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​သည္ စြန္း​ကြက္​လ်က္​ရွိ​၏။ ``သို႔​ပါ​လ်က္

Burmese MSBU

အပြစ်မဲ့​သော​ဆင်းရဲသား​တို့​ဖောက်ထွင်းသည်​ကို သင်​မ​တွေ့​။ သို့သော် သင့်​အဝတ်​အောက်စွန်း​၌ သူ​တို့​၏​သွေးစွန်း​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။ ထိုသို့​ဖြစ်​လျက်​နှင့်​ပင်

Burmese MSBZ

အျပစ္မဲ့​ေသာ​ဆင္းရဲသား​တို႔​ေဖာက္ထြင္းသည္​ကို သင္​မ​ေတြ႕​။ သို႔ေသာ္ သင့္​အဝတ္​ေအာက္စြန္း​၌ သူ​တို႔​၏​ေသြးစြန္း​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ ထိုသို႔​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္​ပင္