Jeremiah 20:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣမေရ၏သားယဇ်ပုရောဟိတ်ပါရှုရသည် ဗိမာန်တော်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်၏။ သူသည် ပရောဖက်ငါဟောပြောသောစကားများ ကိုကြားသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ယေရမိဟောပြောကြောင်းကို၊ ဗိမာန်တော် မှူးဖြစ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ် ဣမေရသား ပါရှုရသည် ကြားသောအခါ၊
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် မှူး မင်း ဖြစ် သော၊ ပ ရော ဟိတ် ဣ မေ ရ သား ပါ ရှု ရ သည်၊ ယေ ရ မိ ဟော ပြော ချက် များ ကို ကြား လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ယေရမိဟောပြောကြောင်းကို၊ ဗိမာန်တော်မှူးဖြစ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ် ဣမေရသားပါရှုရသည် ကြားသောအခါ၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေယရမိေဟာေျပာေၾကာင္းကို၊ ဗိမာန္ေတာ္မွူးျဖစ္ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ဣေမရသားပါရွုရသည္ ၾကားေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ဣေမရ၏သားယဇ္ပုေရာဟိတ္ပါရွုရသည္ ဗိမာန္ေတာ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွူးျဖစ္၏။ သူသည္ ပေရာဖက္ငါေဟာေျပာေသာစကားမ်ား ကိုၾကားသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ယေရမိ ပရောဖက်ပြုဟောပြောသောအကြောင်းအရာတို့ကို ဣမေရ၏သား၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ကိုကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်သူ ယဇ်ပုရောဟိတ်ပါရှုရကြားလျှင်
Burmese MSBZ
ေယရမိ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာအေၾကာင္းအရာတို႔ကို ဣေမရ၏သား၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ကိုႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ပါရႈရၾကားလွ်င္