Jeremiah 20:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​မွေး​ဖွား​သည့်​နေ့​သည်​အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​စေ​သော။ ငါ့​ကို​ငါ​၏​မိ​ခင်​မျက်​နှာ​မြင်​သည့်​နေ့​သည် မေ့​ပျောက်​၍​သွား​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ငါဘွားသော နေ့ရက်သည် အမင်္ဂလာရှိပါစေ သော။ ငါ့ကို ငါ့အမိဘွားသော နေ့ရက်သည် ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကို မခံပါစေနှင့်။

Burmese 1928

ငါ ဖွား သော နေ့ သည်၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ။ ငါ့ ကို မိ ခင် ဖွား သော ရက် သည်၊ မင်္ဂ လာ မ ရှိ စေ လင့်။

Burmese 2021

ငါ​ဖွား​သော နေ့​ရက်​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​စေ​သော။ ငါ့​ကို ငါ့​အ​မိ​ဖွား​သော နေ့​ရက်​သည် ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို မ​ခံ​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

ငါ​ဖြား​ေသာ ေန႔​ရက္​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ့​ကို ငါ့​အ​မိ​ဖြား​ေသာ ေန႔​ရက္​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို မ​ခံ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ငါ​ေမြး​ဖြား​သည့္​ေန႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ့​ကို​ငါ​၏​မိ​ခင္​မ်က္​ႏွာ​ျမင္​သည့္​ေန႔​သည္ ေမ့​ေပ်ာက္​၍​သြား​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ငါ​မွေး​သော​နေ့​သည် ကျိန်​ခြင်း​ခံရ​ပါစေ​။ ငါ့​ကို ငါ့​မိခင်​မွေး​သော​နေ့​သည် မင်္ဂလာ​မ​ရှိ​ပါစေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ငါ​ေမြး​ေသာ​ေန႔​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ခံရ​ပါေစ​။ ငါ့​ကို ငါ့​မိခင္​ေမြး​ေသာ​ေန႔​သည္ မဂၤလာ​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။