Jeremiah 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အားရိုက်နှက်ပြီးလျှင်ဗိမာန်တော်အတွင်း ဗင်္ယာမိန်အထက်တံခါးအနီးတွင် သံကြိုး များဖြင့်ချည်နှောင်၍ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပရောဖက် ယေရမိကို ရိုက်ပုတ်၍၊ ဗိမာန်တော် နားမှာ ဗင်္ယာမိန် အထက်တံခါးဝတွင် ထိတ်ခတ်၍ ထား၏။
Burmese 1928
ထို ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ကို ကြိမ် ဒဏ် ပေး ၍၊ ဗိ မာန် တော် ရှိ ဗင်္ယာ မိန် အ ထက် တံ ခါး အ နီး၊ ထိတ် ခတ် ၍ ထား ၏။
Burmese 2021
ပရောဖက် ယေရမိကိုရိုက်ပုတ်၍၊ ဗိမာန်တော်နားမှာ ဗင်္ယာမိန် အထက်တံခါးဝတွင် ထိတ်ခတ်၍ထား၏။
Burmese JBZV
ပေရာဖက္ ေယရမိကိုရိုက္ပုတ္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္နားမွာ ဗယၤာမိန္ အထက္တံခါးဝတြင္ ထိတ္ခတ္၍ထား၏။
Burmese MCLZV
ငါ့အားရိုက္ႏွက္ၿပီးလၽွင္ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း ဗယၤာမိန္အထက္တံခါးအနီးတြင္ သံႀကိဳး မ်ားျဖင့္ခ်ည္ေႏွာင္၍ထား၏။-
Burmese MSBU
ပါရှုရသည် ပရောဖက်ယေရမိအား ရိုက်နှက်ပြီး ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ရှိ အထက်ဗင်္ယာမိန်တံခါး၌ ထိတ်ခတ်ထားလေ၏။
Burmese MSBZ
ပါရႈရသည္ ပေရာဖက္ေယရမိအား ႐ိုက္ႏွက္ၿပီး ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ရွိ အထက္ဗယၤာမိန္တံခါး၌ ထိတ္ခတ္ထားေလ၏။