Jeremiah 21:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါကိုယ်တော်တိုင်မိမိ၏လက်ရုံးတော်တန် ခိုးစွမ်းအင်ရှိသမျှနှင့် ဒေါသအမျက် ချောင်းချောင်းထွက်လျက်သင်တို့ကိုတိုက် ခိုက်တော်မူမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုယ်တိုင်လည်း အလွန်ပြင်းစွာ ထွက်သော အမျက်အရှိန်အားကြီး၍၊ ဆန့်သောလက်၊ သန်စွမ်းသော လက်ရုံးနှင့် သင်တို့ကို တိုက်မည်။
Burmese 1928
ဒေါ သ အ ရှိန် နှင့် မ ဟာ အ မျက် တော် ထား လျက်၊ အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် ကို ဆန့် တန်း ၍၊ ငါ ကိုယ် တိုင် စစ် တိုက် မည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ငါ့ကိုယ်တိုင်လည်း အလွန်ပြင်းစွာထွက်သော အမျက်အရှိန်အားကြီး၍၊ ဆန့်သောလက်၊ သန်စွမ်းသောလက်ရုံးနှင့် သင်တို့ကို တိုက်မည်။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုယ္တိုင္လည္း အလြန္ျပင္းစြာထြက္ေသာ အမ်က္အရွိန္အားႀကီး၍၊ ဆန္႔ေသာလက္၊ သန္စြမ္းေသာလက္႐ုံးႏွင့္ သင္တို႔ကို တိုက္မည္။
Burmese MCLZV
ငါကိုယ္ေတာ္တိုင္မိမိ၏လက္႐ုံးေတာ္တန္ ခိုးစြမ္းအင္ရွိသမၽွႏွင့္ ေဒါသအမ်က္ ေခ်ာင္းေခ်ာင္းထြက္လ်က္သင္တို႔ကိုတိုက္ ခိုက္ေတာ္မူမည္။-
Burmese MSBU
ငါကိုယ်တိုင် အားကြီးသောလက်ရုံး၊ ပြင်းစွာသောအမျက်ဒေါသတို့ဖြင့် လက်ကိုဆန့်၍ သင်တို့ကိုတိုက်ခိုက်မည်။
Burmese MSBZ
ငါကိုယ္တိုင္ အားႀကီးေသာလက္႐ုံး၊ ျပင္းစြာေသာအမ်က္ေဒါသတို႔ျဖင့္ လက္ကိုဆန႔္၍ သင္တို႔ကိုတိုက္ခိုက္မည္။