Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​သုတ် သင်​ပယ်​ရှင်း​မည်။ လူ​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​သည် ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ရာ​အ​နာ​ရော​ဂါ​ဘေး ဖြင့်​သေ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤမြို့၌နေသော လူသတ္တဝါတိရစ္ဆာန်တို့ကို ငါသည် ဒဏ်ခတ်၍၊ ပြင်းစွာသောကာလနာဖြင့် သေရ ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဒဏ် ခတ် တော် မူ သော ရော ဂ န္တ ရ ကပ် ကြောင့်၊ ဤ မြို့ နေ လူ သူ တိ ရ စ္ဆာန် တို့ သည် သေ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ဤ​မြို့၌​နေ​သော လူ​သ​တ္တ​ဝါ တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​ကို ငါ​သည်​ဒဏ်​ခတ်၍၊ ပြင်း​စွာ​သော​ကာ​လ​နာ​ဖြင့် သေ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဤ​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ လူ​သ​တၱ​ဝါ တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ကို ငါ​သည္​ဒဏ္​ခတ္၍၊ ျပင္း​စြာ​ေသာ​ကာ​လ​နာ​ျဖင့္ ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​သုတ္ သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္။ လူ​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သည္ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး ျဖင့္​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဤ​မြို့​၌​နေ​သော လူ​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို ငါ​ဒဏ်ခတ်​သဖြင့် ကပ်ရောဂါ​ဘေး​ကြီး​ဖြင့် သေဆုံး​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​ၿမိဳ႕​၌​ေန​ေသာ လူ​ႏွင့္​တိရစာၦန္​တို႔​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​သျဖင့္ ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​ႀကီး​ျဖင့္ ေသဆုံး​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။