Jeremiah 22:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ရန်​သူ​တို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​သည့်​ပြည် ၌​ပင်​ကွယ်​လွန်​ရ​လိမ့်​မည်။ နောင်​အ​ဘယ်​အ​ခါ ၌​မျှ​ဤ​ပြည်​ကို​ပြန်​လည်​တွေ့​မြင်​ရ​တော့ မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူတို့ သိမ်းသွားရာပြည်၌ပင် သေရလိမ့် မည်။ ဤပြည်ကို နောက်တဖန်မမြင်ရ။

Burmese 1928

ဤ ပြည် ကို၊ နောင် ရှု မြင် ခွင့် မ ရ ဘဲ၊ သိမ်း သွား ရာ အ ရပ် ဒေ သ ၌ ပင်၊ ကွယ် လွန် ရ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ရန်​သူ​တို့​သိမ်း​သွား​ရာ​ပြည်၌​ပင် သေ​ရ​လိမ့်​မည်။ ဤ​ပြည်​ကို နောက်​တစ်​ဖန် မ​မြင်​ရ။

Burmese JBZV

ရန္​သူ​တို႔​သိမ္း​သြား​ရာ​ျပည္၌​ပင္ ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ျပည္​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ျမင္​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ရန္​သူ​တို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​သည့္​ျပည္ ၌​ပင္​ကြယ္​လြန္​ရ​လိမ့္​မည္။ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ဤ​ျပည္​ကို​ျပန္​လည္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ရန်သူ​ဖမ်းခေါ်​သွား​ရာ​အရပ်​၌ပင် သေ​ရ​မည်​။ ဤ​ပြည်​ကို မြင်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ရန္သူ​ဖမ္းေခၚ​သြား​ရာ​အရပ္​၌ပင္ ေသ​ရ​မည္​။ ဤ​ျပည္​ကို ျမင္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။