Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြည်း​သေ​ကို​မ​သာ​ချသ​ကဲ့​သို့​သူ့​အား​ဆွဲ​ယူ သွား​ကာ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တံ​ခါး​ပြင်​သို့​ပစ်​ထုတ်​လိုက်​ကြ လိမ့်​မည်'' ဟူ​၍​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့ပြင်သို့ ဆွဲသွား၍ ပစ်ထားသဖြင့်၊ မြည်းကို သင်္ဂြိုဟ်သကဲ့သို့ ထိုမင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တံ ခါး ပြင် သို့ ဆွဲ ငင် ထုတ် ပစ် ခြင်း၊ မြည်း သေ ကောင် သ ဖွယ် သင်္ဂြိုလ် ခြင်း ကို ခံ ရ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ပြင်​သို့ ဆွဲ​သွား၍ ပစ်​ထား​သ​ဖြင့်၊ မြည်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​သ​ကဲ့​သို့ ထို​မင်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔ ဆြဲ​သြား၍ ပစ္​ထား​သ​ျဖင့္၊ ျမည္း​ကို သၿဂႋဳဟ္​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​မင္း​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ျမည္း​ေသ​ကို​မ​သာ​ခ်သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔​အား​ဆြဲ​ယူ သြား​ကာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ျပင္​သို႔​ပစ္​ထုတ္​လိုက္​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

မြည်း​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​သကဲ့သို့ သူ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ဂျေရုဆလင်​တံခါး​အပြင်ဘက်​သို့ ဆွဲထုတ်​၍ ပစ်ထား​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ျမည္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​သကဲ့သို႔ သူ႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​တံခါး​အျပင္ဘက္​သို႔ ဆြဲထုတ္​၍ ပစ္ထား​ၾက​လိမ့္မည္​။