Jeremiah 22:2 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော ယုဒရှင်ဘုရင်၊ သင့်ကိုယ်တိုင်မှစ၍ သင်၏ကျွန်များနှင့်၊ ဤမြို့တံခါးတို့ဖြင့် ဝင်သော သင်၏လူများတို့၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်ကြလော့။

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကြီး၏ ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​သော ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်၊ သင့်​ကိုယ်​တိုင်​မှ​စ၍ သင်၏​ကျွန်​များ​နှင့်၊ ဤ​မြို့​တံ​ခါး​တို့​ဖြင့် ဝင်​သော သင်၏​လူ​များ​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး၏ ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေသာ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္၊ သင့္​ကိုယ္​တိုင္​မွ​စ၍ သင္၏​ကၽြန္​မ်ား​ႏွင့္၊ ဤ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​ျဖင့္ ဝင္​ေသာ သင္၏​လူ​မ်ား​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

‘ဤ​မြို့​တံခါး​ကို​ဖြတ်သန်းသွားလာ​သော ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ရာဇပလ္လင်​ပေါ်တွင်​စိုးစံ​သည့် ယုဒ​ဘုရင်​မှစ၍ အစေအပါး​များ​၊ ပြည်သူပြည်သား​များ​တို့​၊ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို နားထောင်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

‘ဤ​ၿမိဳ႕​တံခါး​ကို​ျဖတ္သန္းသြားလာ​ေသာ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ရာဇပလႅင္​ေပၚတြင္​စိုးစံ​သည့္ ယုဒ​ဘုရင္​မွစ၍ အေစအပါး​မ်ား​၊ ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။