Jeremiah 22:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ကောင်းစားစဉ်အခါကထာဝရ ဘုရားသည် သင်တို့အားသတိပေးခဲ့၏။ သို့ရာတွင်သင်တို့သည်နားမထောင်ခဲ့ကြ။ သင်တို့သည်ငယ်စဉ်အခါမှစ၍ဤ အတိုင်းပင် ပြုခဲ့ကြ၏။ ထာဝရဘုရား၏စကားကိုအဘယ်အခါ၌မျှ နားမထောင်လိုကြ။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ကောင်းစားသောအခါ ငါသတိ ပေး၏။ သင်က၊ ငါနားမထောင်ဟု ပြန်ပြော၏။ ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲ နေမြဲရှိ၏။

Burmese 1928

ငယ် ရွယ် စဉ် က စ ၍၊ ငါ့ ဗျာ ဒိတ် ကို နာ ခံ လေ့ မ ရှိ သည့် အ လျောက်၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ ရှိ စဉ် ကာ လ တွင် ငါ မိန့် မြွက် သော် လည်း၊ နာ ခံ မည် မ ဟုတ် ဟု သင် ငြင်း ဆို လေ ၏။

Burmese 2021

သင်သည် ကောင်းစားသောအခါ ငါသတိပေး၏။ သင်က၊ ငါနားမထောင်ဟု ပြန်ပြော၏။ ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲ နေမြဲရှိ၏။

Burmese JBZV

သင္သည္ ေကာင္းစားေသာအခါ ငါသတိေပး၏။ သင္က၊ ငါနားမေထာင္ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ငယ္ေသာအရြယ္မွစ၍ ငါ့စကားကို နားမေထာင္ဘဲ ေနျမဲရွိ၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔ေကာင္းစားစဥ္အခါကထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔အားသတိေပးခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္နားမေထာင္ခဲ့ၾက။ သင္တို႔သည္ငယ္စဥ္အခါမွစ၍ဤ အတိုင္းပင္ ျပဳခဲ့ၾက၏။ ထာဝရဘုရား၏စကားကိုအဘယ္အခါ၌မၽွ နားမေထာင္လိုၾက။

Burmese MSBU

သင်ကောင်းစားစဉ်အခါက သင့်အား ငါသတိပေးသော်လည်း သင်က ‘ငါနားမထောင်’ဟု ပြန်ပြော၏။ ငယ်စဉ်ကပင် ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘဲနေသည်မှာ သင်၏အကျင့်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္ေကာင္းစားစဥ္အခါက သင့္အား ငါသတိေပးေသာ္လည္း သင္က ‘ငါနားမေထာင္’ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ငယ္စဥ္ကပင္ ငါ့စကားကိုနားမေထာင္ဘဲေနသည္မွာ သင္၏အက်င့္ျဖစ္၏။

Jeremiah 22:21 — Compare Translations