Jeremiah 22:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည် ယောယကိမ်၏သားယုဒ ဘုရင်ယေခေါနိအား``အကယ်၍သင်သည်ငါ ၏လက်ယာလက်တွင်ရှိသောတံဆိပ်လက်စွပ်ပင် ဖြစ်စေကာမူ ငါသည်အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားဖြစ်သည်နှင့်အညီသင့်ကိုဆွဲချ၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ယုဒ ရှင်ဘုရင် ယောယကိမ်မင်းကြီး၏သား ခေါနိသည်၊ ငါ့လက်ျာ လက်၌ပါသော တံဆိပ်လက်စွပ် မှန်သော်လည်း၊ ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း သင့်ကို ငါပယ်ပစ်မည်။

Burmese 1928

အ သက် တော် ကို တိုင် တည် ၍၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ယော ယ ကိမ့် သား၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဖြစ် သော အို ယေ ခေါ နိ မင်း၊ သင် သည် ငါ့ လက်ျာ လက် တော် ၌ တံ ဆိပ် ဖြစ် သော် လည်း၊

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ယုဒရှင်ဘုရင် ယောယကိမ်မင်းကြီး၏သား ခေါနိသည်၊ ငါ့လက်ယာလက်၌ပါသော တံဆိပ်လက်စွပ်မှန်သော်လည်း၊ ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း သင့်ကို ငါပယ်ပစ်မည်။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ယုဒရွင္ဘုရင္ ေယာယကိမ္မင္းႀကီး၏သား ေခါနိသည္၊ ငါ့လက္ယာလက္၌ပါေသာ တံဆိပ္လက္စြပ္မွန္ေသာ္လည္း၊ ငါအသက္ရွင္သည္အတိုင္း သင့္ကို ငါပယ္ပစ္မည္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ ေယာယကိမ္၏သားယုဒ ဘုရင္ေယေခါနိအား``အကယ္၍သင္သည္ငါ ၏လက္ယာလက္တြင္ရွိေသာတံဆိပ္လက္စြပ္ပင္ ျဖစ္ေစကာမူ ငါသည္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားျဖစ္သည္ႏွင့္အညီသင့္ကိုဆြဲခ်၍၊-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “ငါအသက်ရှင်သည်နှင့်အညီ ယောယကိမ်၏သား ယုဒဘုရင်ခေါနိသည် ငါ့လက်ယာလက်၌ရှိသော တံဆိပ်ဖြစ်ခဲ့လျှင်လည်း သင့်ကို ငါဖယ်ပစ်မည်။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “ငါအသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ ေယာယကိမ္၏သား ယုဒဘုရင္ေခါနိသည္ ငါ့လက္ယာလက္၌ရွိေသာ တံဆိပ္ျဖစ္ခဲ့လွ်င္လည္း သင့္ကို ငါဖယ္ပစ္မည္။

Jeremiah 22:24 — Compare Translations