Jeremiah 22:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​အ​သက်​ကို​သတ်​လို​သူ​များ၊ သင် ကြောက်​ရွံ့​သူ​များ​၏​လက်​သို့​ပေး​အပ်​မည်။ သင့်​ကို​ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ မင်း​နှင့်​သူ​၏​စစ်​သည်​များ​၏​လက်​သို့​ငါ ပေး​အပ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အသက်ကို သတ်ချင်သောသူ၊ သင်အလွန် ကြောက်သော သူတည်းဟူသော ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာမင်းမှစ၍ ခါလဒဲလူတို့ လက်သို့ ငါအပ် မည်။

Burmese 1928

ငါ ချွတ် ၍၊ သင့် အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ရှာ ကြံ သူ၊ သင် ကြောက် ရွံ့ သော ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း နှင့် ခါ လ ဒဲ တပ် သား တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

သင့်​အ​သက်​ကို သတ်​ချင်​သော​သူ၊ သင်​အ​လွန်​ကြောက်​သော​သူ​တည်း​ဟူ​သော ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင် နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း​မှ​စ၍ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို့​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​အ​သက္​ကို သတ္​ခ်င္​ေသာ​သူ၊ သင္​အ​လြန္​ေၾကာက္​ေသာ​သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​မွ​စ၍ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို႔​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​၏​အ​သက္​ကို​သတ္​လို​သူ​မ်ား၊ သင္ ေၾကာက္​ရြံ့​သူ​မ်ား​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​မည္။ သင့္​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ မင္း​ႏွင့္​သူ​၏​စစ္​သည္​မ်ား​၏​လက္​သို႔​ငါ ေပး​အပ္​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​အသက်​ကို​ရန်ရှာ​သော​သူ​၊ သင်​ကြောက်​သော​သူ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​နှင့် ခါလဒဲ​တပ်​၏​လက်​သို့ သင့်​ကို ငါ​အပ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​အသက္​ကို​ရန္ရွာ​ေသာ​သူ​၊ သင္​ေၾကာက္​ေသာ​သူ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​ႏွင့္ ခါလဒဲ​တပ္​၏​လက္​သို႔ သင့္​ကို ငါ​အပ္​မည္​။