Jeremiah 22:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်နှင့်သင်၏မယ်တော်အား သင်တို့ မွေးဖွားရာဌာနမဟုတ်သည့်ပြည်သို့နှင် ထုတ်မည်။ သင်တို့သည်ထိုပြည်တွင်သေရ ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကို၎င်း၊ သင့်ကိုဘွားမြင်သော သင်၏အမိကို၎င်း၊ မွေးဘွားရာ ဌာနမဟုတ်သော ပြည်သို့ ငါနှင်ထုတ်သဖြင့်၊ ထိုပြည်၌ သင်တို့သည် သေကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဖွား မြင် သော မယ် တော် ပါ၊ ချက် သို ရာ ပြည် မ ဟုတ်၊ အ ခြား ပြည် သို့ ထုတ် ပစ် သ ဖြင့်၊ ပြန် လာ စိတ် စွဲ လမ်း သော ပြည် ကို ပြန် လာ ခွင့် မ ရ ဘဲ၊ ထို အ ရပ် တွင် ပင် သေ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင့်ကိုလည်းကောင်း၊ သင့်ကိုဖွားမြင်သော သင်၏အမိကိုလည်းကောင်း၊ မွေးဖွားရာဌာန မဟုတ်သောပြည်သို့ ငါနှင်ထုတ်သဖြင့်၊ ထိုပြည်၌ သင်တို့သည် သေကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင့္ကိုဖြားျမင္ေသာ သင္၏အမိကိုလည္းေကာင္း၊ ေမြးဖြားရာဌာန မဟုတ္ေသာျပည္သို႔ ငါႏွင္ထုတ္သျဖင့္၊ ထိုျပည္၌ သင္တို႔သည္ ေသၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္ႏွင့္သင္၏မယ္ေတာ္အား သင္တို႔ ေမြးဖြားရာဌာနမဟုတ္သည့္ျပည္သို႔ႏွင္ ထုတ္မည္။ သင္တို႔သည္ထိုျပည္တြင္ေသရ ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါသည် သင်နှင့် သင့်မွေးသမိခင်ကို သင်တို့မွေးဖွားရာအရပ်မဟုတ်သောအခြားပြည်သို့ နှင်ထုတ်လိုက်မည်။ ထိုပြည်၌ပင် သင်တို့သေရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္ႏွင့္ သင့္ေမြးသမိခင္ကို သင္တို႔ေမြးဖြားရာအရပ္မဟုတ္ေသာအျခားျပည္သို႔ ႏွင္ထုတ္လိုက္မည္။ ထိုျပည္၌ပင္ သင္တို႔ေသရလိမ့္မည္။

Jeremiah 22:26 — Compare Translations