Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​တို့​မျှော်​မှန်း​တမ်း​တ​သည့်​ပြည်​သို့ နောင်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ပြန်​လာ​ရ​ကြ လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပြန်လိုသောပြည်သို့ နောက်တဖန်ပြန်၍ မလာရကြ။

Burmese 2021

ပြန်​လို​သော​ပြည်​သို့ နောက်​တစ်​ဖန်​ပြန်၍​မ​လာ​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

ျပန္​လို​ေသာ​ျပည္​သို႔ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ျပန္၍​မ​လာ​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​တို႔​ေမၽွာ္​မွန္း​တမ္း​တ​သည့္​ျပည္​သို႔ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ျပန္​လာ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​ပြည်​သို့​ပြန်လာ​လို​သော်လည်း ပြန်လာ​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္လာ​လို​ေသာ္လည္း ျပန္လာ​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။