Jeremiah 22:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ၏အဖို့ယုဒဘုရင်၏နန်းတော်သည် ဂိလဒ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လေဗနုန်တောင် ထိပ်ကဲ့သို့လည်းကောင်းလှပတင့်တယ်သော် လည်း ငါသည်ထိုအရပ်ကိုလူသူဆိတ် ငြိမ်ရာသဲကန္တာရဖြစ်စေမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင်၏ နန်းတော်ကို ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည်ငါ၌ ဂိလဒ်အရပ်ကဲ့သို့ ၎င်း၊ လေဗနုန်တောင်ထိပ်ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်သော်လည်း၊ အကယ်စင်စစ် ငါသည်သင့်ကို လူမနေသော မြို့ကဲ့သို့ တောဖြစ်စေမည်။

Burmese 1928

ယု ဒ မင်း ဆွေ၊ မင်း မျိုး တို့ ကို ရည် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ဂိ လဒ် နယ်၊ လေ ဗ နုန် တောင် ထိပ် သ ဖွယ်၊ ငါ မှတ် ယူ သော သင့် ကို၊ နေ သူ မဲ့ မြို့ ပျက်၊ တော ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ မည်။

Burmese 2021

ယုဒရှင်ဘုရင်၏ နန်းတော်ကို ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည်ငါ၌ ဂိလဒ်အရပ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လေဗနုန်တောင်ထိပ် ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်သော်လည်း၊ အကယ်စင်စစ် ငါသည်သင့်ကို လူမနေသောမြို့ကဲ့သို့ တောဖြစ်စေမည်။

Burmese JBZV

ယုဒရွင္ဘုရင္၏ နန္းေတာ္ကို ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္သည္ငါ၌ ဂိလဒ္အရပ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေလဗႏုန္ေတာင္ထိပ္ ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အကယ္စင္စစ္ ငါသည္သင့္ကို လူမေနေသာၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ ေတာျဖစ္ေစမည္။

Burmese MCLZV

``ငါ၏အဖို႔ယုဒဘုရင္၏နန္းေတာ္သည္ ဂိလဒ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေလဗႏုန္ေတာင္ ထိပ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္းလွပတင့္တယ္ေသာ္ လည္း ငါသည္ထိုအရပ္ကိုလူသူဆိတ္ ၿငိမ္ရာသဲကႏၲာရျဖစ္ေစမည္။

Burmese MSBU

ယုဒဘုရင်၏နန်းတော်နှင့်ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရားက “သင်သည် ဂိလဒ်ပြည်ကဲ့သို့၊ လက်ဘနွန်တောင်ထိပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း ငါသည် သင့်ကို တောကန္တာရကဲ့သို့၊ လူမနေသောမြို့ကဲ့သို့ ဖြစ်စေမည်။

Burmese MSBZ

ယုဒဘုရင္၏နန္းေတာ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရားက “သင္သည္ ဂိလဒ္ျပည္ကဲ့သို႔၊ လက္ဘႏြန္ေတာင္ထိပ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာ္လည္း ငါသည္ သင့္ကို ေတာကႏၲာရကဲ့သို႔၊ လူမေနေသာၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစမည္။

Jeremiah 22:6 — Compare Translations