Jeremiah 23:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သူတို့နှင့်တကွသူတို့၏ဘိုးဘေး များအား ပေးအပ်ခဲ့သည့်မြို့ကိုကောက်ယူ၍ အဝေးသို့ပစ်ထုတ်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သင်တို့ကို၎င်း၊ သင်တို့နှင့် ဘိုးဘေးတို့ အား ငါပေးသော မြို့ကို၎င်း၊ ငါ့ထံမှ အကုန်အစင် ကျုံး၍ ပစ်လိုက်မည်။
Burmese 1928
ဘိုး ဘေး များ မှ စ၍ သင် တို့ အား၊ ငါ ပေး ခဲ့ သော မြို့ ကိုလည်း ကောင်း၊ ဝန် ထုပ် အ ဖြစ် ချီ မ၍ ရှေ့ တော် မှ ငါ ပစ် ချ မည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ငါသည် သင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့နှင့် ဘိုးဘေးတို့အား ငါပေးသော မြို့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါ့ထံမှ အကုန်အစင်ကျုံး၍ ပစ်လိုက်မည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ သင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ႏွင့္ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာ ၿမိဳ႕ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါ့ထံမွ အကုန္အစင္က်ဳံး၍ ပစ္လိုက္မည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္သူတို႔ႏွင့္တကြသူတို႔၏ဘိုးေဘး မ်ားအား ေပးအပ္ခဲ့သည့္ၿမိဳ႕ကိုေကာက္ယူ၍ အေဝးသို႔ပစ္ထုတ္မည္။-
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည် သင်တို့ကို လုံးဝမေ့ပစ်မည်။ သင်တို့နှင့်တကွ သင်တို့နှင့်သင်တို့ဘိုးဘေးတို့အား ငါပေးသောမြို့ကို ငါ၏ရှေ့မှောက်မှ ဖယ်ရှားပစ်မည်။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔ကို လုံးဝေမ့ပစ္မည္။ သင္တို႔ႏွင့္တကြ သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာၿမိဳ႕ကို ငါ၏ေရွ႕ေမွာက္မွ ဖယ္ရွားပစ္မည္။