Jeremiah 24:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပထမတောင်းတွင်စောစောမှည့်သည့်သင်္ဘော သဖန်းသီးများရှိ၏။ အခြားတောင်းတွင် မူကားစား၍မရနိုင်၊ ပုပ်နေသောသင်္ဘော သဖန်းသီးများရှိလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တောင်းတလုံး၌ကား၊ အဦးမှည့်သော သင်္ဘော သဖန်းသီးကဲ့သို့ အလွန်ကောင်းသော သင်္ဘောသဖန်းသီး နှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။ တလုံး၌ကား၊ မစားနိုင်အောင် အလွန်ညံ့သော သင်္ဘောသဖန်းသီးနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။
Burmese 2021
တောင်းတစ်လုံး၌ကား၊ အဦးမှည့်သော သင်္ဘောသဖန်းသီးကဲ့သို့ အလွန်ကောင်းသော သင်္ဘောသဖန်းသီးနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။ တစ်လုံး၌ကား၊ မစားနိုင်အောင် အလွန်ညံ့သော သင်္ဘောသဖန်းသီးနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေတာင္းတစ္လုံး၌ကား၊ အဦးမွည့္ေသာ သေဘၤာသဖန္းသီးကဲ့သို႔ အလြန္ေကာင္းေသာ သေဘၤာသဖန္းသီးႏွင့္ ျပည့္လ်က္ရွိ၏။ တစ္လုံး၌ကား၊ မစားနိုင္ေအာင္ အလြန္ညံ့ေသာ သေဘၤာသဖန္းသီးႏွင့္ ျပည့္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ပထမေတာင္းတြင္ေစာေစာမွည့္သည့္သေဘၤာ သဖန္းသီးမ်ားရွိ၏။ အျခားေတာင္းတြင္ မူကားစား၍မရနိုင္၊ ပုပ္ေနေသာသေဘၤာ သဖန္းသီးမ်ားရွိေလသည္။-
Burmese MSBU
ခြင်းတောင်းတစ်တောင်းထဲတွင် အဦးဆုံးမှည့်သောအသီးကဲ့သို့ အလွန်ကောင်းသောသဖန်းသီးများရှိ၏။ ကျန်ခြင်းတောင်းတစ်တောင်းထဲတွင် မကောင်းသောသဖန်းသီးရှိ၏။ စား၍မရအောင် ပုပ်နေ၏။
Burmese MSBZ
ျခင္းေတာင္းတစ္ေတာင္းထဲတြင္ အဦးဆုံးမွည့္ေသာအသီးကဲ့သို႔ အလြန္ေကာင္းေသာသဖန္းသီးမ်ားရွိ၏။ က်န္ျခင္းေတာင္းတစ္ေတာင္းထဲတြင္ မေကာင္းေသာသဖန္းသီးရွိ၏။ စား၍မရေအာင္ ပုပ္ေန၏။