Jeremiah 24:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယုဒဘုရင်ဇေဒကိ၊ သူ၏အခြွေအရံ မှူးမတ်များနှင့် ဤပြည်တွင်ကျန်ရစ်ခဲ့သူ သို့မဟုတ်အီဂျစ်ပြည်သို့ပြောင်းရွှေ့သွား သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့ကိုမူကား ငါ ထာဝရဘုရားသည်စား၍မရနိုင်လောက် အောင်ပုပ်နေသည့်သင်္ဘောသဖန်းသီးများ ကဲ့သို့ရှုမှတ်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မစားနိုင်အောင် အလွန်ညံ့သော သင်္ဘော သဖန်းသီးကဲ့သို့၊ ငါသည် ယုဒရှင်ဘုရင် ဇေဒကိမှစ၍၊ မှူးတော်မတ်တော်၊ ဤပြည်၌ ကျန်ကြွင်းသော ယေရု ရှလင်မြို့သား၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌နေသော အမျိုးသားတို့ကို ဖြစ်စေမည်။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဤ ပြည် တွင် ရှိ သေး သော၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း မှ စ ၍ မှူး မတ် များ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား အ ကြွင်း အ ကျန် များ နှင့်၊ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ခို ဝင် သူ တို့ ကို ကား၊ မ စား နိုင် အောင် ညံ့ ဖျင်း သော သ ဖန်း သီး သ ဖွယ်၊

Burmese 2021

မစားနိုင်အောင် အလွန်ညံ့သော သင်္ဘောသဖန်းသီးကဲ့သို့၊ ငါသည် ယုဒရှင်ဘုရင်ဇေဒကိမှစ၍၊ မှူးတော်မတ်တော်၊ ဤပြည်၌ ကျန်ကြွင်းသော ယေရုရှလင်မြို့သား၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌နေသော အမျိုးသားတို့ကို ဖြစ်စေမည်။

Burmese JBZV

မစားနိုင္ေအာင္ အလြန္ညံ့ေသာ သေဘၤာသဖန္းသီးကဲ့သို႔၊ ငါသည္ ယုဒရွင္ဘုရင္ေဇဒကိမွစ၍၊ မွူးေတာ္မတ္ေတာ္၊ ဤျပည္၌ က်န္ႂကြင္းေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သား၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ေနေသာ အမ်ိဳးသားတို႔ကို ျဖစ္ေစမည္။

Burmese MCLZV

``ယုဒဘုရင္ေဇဒကိ၊ သူ၏အေႁခြအရံ မွူးမတ္မ်ားႏွင့္ ဤျပည္တြင္က်န္ရစ္ခဲ့သူ သို႔မဟုတ္အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေျပာင္းေရႊ႕သြား သူ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔ကိုမူကား ငါ ထာဝရဘုရားသည္စား၍မရနိုင္ေလာက္ ေအာင္ပုပ္ေနသည့္သေဘၤာသဖန္းသီးမ်ား ကဲ့သို႔ရွုမွတ္မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက ‘ငါသည် ယုဒဘုရင်ဇေဒကိမှစ၍ သူ၏မှူးမတ်များနှင့် ဤပြည်၌ကျန်ရစ်သော ဂျေရုဆလင်မြို့သူမြို့သားများ၊ အီဂျစ်ပြည်သို့ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သောသူများကို စား၍မရအောင်ပုပ်နေသောသဖန်းသီးကဲ့သို့ ဖြစ်စေမည်။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက ‘ငါသည္ ယုဒဘုရင္ေဇဒကိမွစ၍ သူ၏မႉးမတ္မ်ားႏွင့္ ဤျပည္၌က်န္ရစ္ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ား၊ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေနထိုင္ေသာသူမ်ားကို စား၍မရေအာင္ပုပ္ေနေသာသဖန္းသီးကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစမည္။

Jeremiah 24:8 — Compare Translations