Jeremiah 25:23 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဒေဓန်ပြည်သား၊ တေမပြည်သား၊ ဗုဇပြည်သား၊ ပါးမုန်းကို ရိတ်တတ်သော ပြည်သားရှိသမျှ၊

Burmese 1928

ဒေ ဓန်၊ တေ မ နှင့် ဗုဇ အ မျိုး သား တို့ မှ စ၍၊ န ဖူး ထိပ် ဆံ ရိတ် သူ တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊

Burmese 2021

ဒေ​ဓန်​ပြည်​သား၊ တေ​မ​ပြည်​သား၊ ဗု​ဇ​ပြည်​သား၊ ပါး​မုန်း​ကို​ရိတ်​တတ်​သော​ပြည်​သား​ရှိ​သ​မျှ၊

Burmese JBZV

ေဒ​ဓန္​ျပည္​သား၊ ေတ​မ​ျပည္​သား၊ ဗု​ဇ​ျပည္​သား၊ ပါး​မုန္း​ကို​ရိတ္​တတ္​ေသာ​ျပည္​သား​ရွိ​သ​မၽွ၊

Burmese MSBU

ဒေဒန်​ပြည်သား​များ​၊ တေမ​ပြည်သား​များ​၊ ဗုဇ​ပြည်သား​များ​နှင့် နားသယ်မွေး​ရိတ်​လေ့​ရှိ​သော​ပြည်သား​အားလုံး

Burmese MSBZ

ေဒဒန္​ျပည္သား​မ်ား​၊ ေတမ​ျပည္သား​မ်ား​၊ ဗုဇ​ျပည္သား​မ်ား​ႏွင့္ နားသယ္ေမြး​ရိတ္​ေလ့​ရွိ​ေသာ​ျပည္သား​အားလုံး