Jeremiah 25:27 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα αα«α·βα‘α¬αΈ``α£βαβαα±βα α‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊα α‘βαααΉαβαααΊβααα―αΈ ααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβααα―βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαα°αΈ αα
αΊβα‘α±α¬α·βα‘ααΊβααα·αΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊα αα°βααα―α·βααΆβααα―α·βαα« α
α±βαα½αΎααΊβααα·αΊβα
α
αΊβαααΊβα‘ααΉαβαα¬ααΊβααΌα±α¬αα·αΊβααΌαα―βαα²βα αβαβααα―ααΊβααα·αΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβα‘βαα»ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ ααα―βαα±α¬ααΊβααΌβαααΊβαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα·αΊ ααα―βαα±α¬α·α-
Burmese 1835 Version Judson
αααΊααα―α·α‘αααΊααα―α· αα«α
α±αα½αΎααΊαα±α¬ αα¬αΈ ααΌα±α¬ααΊα· αα±α¬ααΊα αα
αΊαα°αΈααΌα α‘α±α¬α·α‘ααΊααΌα αα²ααΌα αα±α¬ααΊααααΊ ααααΌααΎααΊα·αα― α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αα―αα¬αΈ ααααΊα αα±α¬ααΊαΈαααΊααα―ααΊααΌα±α‘ααΎααΊ αα¬αααα―αα¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°ααΌα±α¬ααΊαΈααα― αα°ααα―α·α‘α¬αΈ αααΊα·ααα―αα±α¬α·α
Burmese 1928
αα«Β αααΊα·Β α
α±Β αα±α¬Β αα¬αΈΒ αα±αΈΒ ααΌα±α¬ααΊα·α αα±α¬ααΊΒ α
α¬αΈΒ αα
αΊΒ αα°αΈΒ α‘α±α¬α·Β α‘ααΊΒ αα»ααΊα αα±α¬ααΊΒ αΒ αΒ ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ αα²Β ααΌΒ αα±α¬α·Β αα―α ααα―ααΊΒ ααΌα±Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β ααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊΒ αααΊα·Β ααα―Β αΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈα
Burmese 2021
αααΊβααα―α·βα‘βαααΊβααα―α· αα«βα
α±βαα½αΎααΊβαα±α¬βαα¬αΈβααΌα±α¬ααΊα· αα±α¬ααΊαβαα
αΊβαα°αΈβααΌα α‘α±α¬α·βα‘ααΊβααΌα αα²βααΌα αα±α¬ααΊβαα
αΊβαααΊ αβαβααΌβααΎααΊα·βαα― α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΌα±βα‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ αααΊα·βααα―βαα±α¬α·α
Burmese JBZV
αααΉβααα―αβα‘βαααΉβααα―α αα«βα±α
βααααΉβα±αα¬βαα¬αΈβα±αΎαα¬ααΉα· α±αα¬ααΉαβαα
αΉβαα°αΈβαΎαα α±α‘α¬α·βα‘ααΉβαΎαα αα²βαΎαα α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααΉ αβαβαΎαβαα½ααΉα·βαα― α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβα±α»αβα‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αα°βααα―αβα‘α¬αΈ αααΉα·βααα―βα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα αα«α·βα‘α¬αΈ``α£βαβα±αβα α‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉα α‘βααα²βαααΉβααα―αΈ αα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβααα―βαα°βααα―αβα‘α¬αΈβαα°αΈ αα
αΉβα±α‘α¬α·βα‘ααΉβααα·αΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉα αα°βααα―αβααΆβααα―αβαα« α±α
βααααΉβααα·αΉβα
α
αΉβαααΉβα‘αα²βαα¬ααΉβα±αΎαα¬αα·αΉβαΏααα³βαα²βα αβαβααα―ααΉβααα·αΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβα‘βααΊααΉβα±αα¬αΉβαααΉ ααα―βα±αα¬ααΉβαΎαβαααΉβαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα·αΉ ααα―βα±αα¬α·α-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊ ααα―βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ βα‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαβαα―αα¬αΈααααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΌα±βα‘ααΎααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα βαααΊβααα―α·βααΆ αα«βα
α±αα½αΎααΊβαα±α¬βαα¬αΈβααΌα±α¬αα·αΊ αα±α¬ααΊβα αα°αΈβααΌβα α‘ααΊβααΌβα αα²βααΌβα αααΊβααα―α· ααΌααΊαβααα―ααΊβαααΊβαβαα―ααΊββαα°α αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαααΊββαα― αααΊβααα·αΊααα―βαβαααΊβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉ ααα―βαα°βααα―αβα‘α¬αΈ βα‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβαβαα―αα¬αΈααααΉ α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉα±α»αβα‘αα½ααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα βαααΉβααα―αβααΆ αα«βα±α
ααααΉβα±αα¬βαα¬αΈβα±αΎαα¬αα·αΉ α±αα¬ααΉβα αα°αΈβαΎαβα α‘ααΉβαΎαβα αα²βαΎαβα αααΉβααα―α α»αααΉαβααα―ααΉβαααΉβαβαα―ααΉββαα°α αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαααΉββαα― αααΉβααα·αΉααα―βαβαααΉβα