Jeremiah 25:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အဖို့ချမ်းသာရရန်လမ်းရှိလိမ့်မည် မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
သိုးထိန်းတို့သည် ပြေးစရာလမ်းမရှိ။ သိုးကြီး သိုးမြတ်တို့သည် လွတ်ရာလမ်းကို ရှာ၍ မတွေ့ရကြ။
Burmese 1928
အ ထိန်း အ ကျောင်း တို့ သည်၊ ထွက် ပြေး ခွင့်၊ သိုး ကြီး သိုး မြတ် တို့ လည်း ဘေး လွတ် ခွင့် ရ ကြ မည် မ ဟုတ် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သိုးထိန်းတို့သည် ပြေးစရာလမ်းမရှိ။ သိုးကြီးသိုးမြတ်တို့သည် လွတ်ရာလမ်းကို ရှာ၍ မတွေ့ရကြ။
Burmese JBZV
သိုးထိန္းတို႔သည္ ေျပးစရာလမ္းမရွိ။ သိုးႀကီးသိုးျမတ္တို႔သည္ လြတ္ရာလမ္းကို ရွာ၍ မေတြ႕ရၾက။
Burmese MCLZV
သင္တို႔အဖို႔ခ်မ္းသာရရန္လမ္းရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္။
Burmese MSBU
သိုးထိန်းတို့ ထွက်ပြေးစရာလမ်းမရှိ။ သိုးစုခေါင်းဆောင်တို့ လွတ်မြောက်ရာလမ်းမရှိ။
Burmese MSBZ
သိုးထိန္းတို႔ ထြက္ေျပးစရာလမ္းမရွိ။ သိုးစုေခါင္းေဆာင္တို႔ လြတ္ေျမာက္ရာလမ္းမရွိ။