Jeremiah 25:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား သည်ပြင်းစွာအမျက်ထွက်တော်မူသော အားဖြင့် ငြိမ်ဝပ်စွာ နေရာ အရပ်တို့ သည်လည်း ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီးခြင်းကို ခံရကြ၏။
Burmese 1928
အ မျက် တော် အ ရှိန် ကြောင့်၊ လုံ ခြုံ သော သိုး ခြံ များ ပင် တိတ် ဆိတ် လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ပြင်းစွာအမျက်ထွက်တော်မူသောအားဖြင့် ငြိမ်ဝပ်စွာ နေရာအရပ်တို့သည်လည်း ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီးခြင်းကို ခံရကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္ေတာ္မူေသာအားျဖင့္ ၿငိမ္ဝပ္စြာ ေနရာအရပ္တို႔သည္လည္း ပယ္ရွင္းဖ်က္ဆီးျခင္းကို ခံရၾက၏။
Burmese MSBU
ငြိမ်းချမ်းသာယာသောနေထိုင်ရာအရပ်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ပြင်းထန်သောအမျက်တော်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးလေပြီ။
Burmese MSBZ
ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာေသာေနထိုင္ရာအရပ္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးေလၿပီ။