Jeremiah 26:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒခေါင်းဆောင်များသည် ထိုအဖြစ်အပျက် အကြောင်းကိုကြားသိကြသောအခါ ဘုရင် နန်းတော်မှလာ၍ဗိမာန်တော်တံခါးသစ် အဝင်ဝ၌နေရာယူကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒမှူးမတ်တို့သည် ထိုအမှုကို ကြားသိသော အခါ၊ နန်းတော်မှ ဗိမာန်တော်သို့လာ၍၊ ဗိမာန်တော် တံခါးသစ်အတွင်း၌ ထိုင်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို၊ ယု ဒ မှူး မတ် တို့ ကြား ရ သော်၊ နန်း တော် မှ ဗိ မာန် တော် သို့ တက် လာ ၍၊ တံ ခါး တော် သစ် ဝ တွင် ထိုင် နေ ကြ သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
ယုဒမှူးမတ်တို့သည် ထိုအမှုကို ကြားသိသောအခါ၊ နန်းတော်မှ ဗိမာန်တော်သို့လာ၍၊ ဗိမာန်တော် တံခါးသစ်အတွင်း၌ ထိုင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ယုဒမွူးမတ္တို႔သည္ ထိုအမွုကို ၾကားသိေသာအခါ၊ နန္းေတာ္မွ ဗိမာန္ေတာ္သို႔လာ၍၊ ဗိမာန္ေတာ္ တံခါးသစ္အတြင္း၌ ထိုင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယုဒေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ထိုအျဖစ္အပ်က္ အေၾကာင္းကိုၾကားသိၾကေသာအခါ ဘုရင္ နန္းေတာ္မွလာ၍ဗိမာန္ေတာ္တံခါးသစ္ အဝင္ဝ၌ေနရာယူၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအကြောင်းတို့ကို ယုဒလူမျိုးမှူးမတ်တို့ကြားကြသောအခါ ရှင်ဘုရင်၏နန်းတော်မှ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့တက်လာကြပြီး ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တံခါးသစ်အဝင်ဝ၌ ထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအေၾကာင္းတို႔ကို ယုဒလူမ်ိဳးမႉးမတ္တို႔ၾကားၾကေသာအခါ ရွင္ဘုရင္၏နန္းေတာ္မွ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔တက္လာၾကၿပီး ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တံခါးသစ္အဝင္ဝ၌ ထိုင္ၾက၏။